Übersetzung für 'од' von Serbisch nach Deutsch

од {conj}

seitdem

од {prep}

ab

von

vom [Präp. + Art.: von dem]

Werbung

од {prep} {conj}

seit

ungeprüft als

---

независно од {adv}

unabhängig von

неовисно од {adv}

unabhängig von

од ... до

von ... bis

од данас

ab heute

од данас {adv}

von heute an

од сада {adv}

ab sofort

од сребра {adj}

silbern

од стране {prep}

seitens

ungeprüft abseits [+Gen.]

од тада {adv}

seitdem

seither

од тога {adv}

davon

од чега {adv}

wovon

---

врвети {verb} [несв.] од

wimmeln von

патити од {verb}

ungeprüft leiden an

---

за разлику од

zum Unterschied von

за разлику од {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

од данашњег дана

ab heute

од малих ногу

von Kindesbeinen an

---

бити од користи {verb}

ungeprüft von Nutzen sein

nützen [von Nutzen sein]

заштитити се од {verb}

ungeprüft sich schützen vor

извлачити се (од) {verb} [несв.]

sich drücken (vor etw.)

извући се (од) {verb} [св.]

sich drücken (vor etw.)

састојати се (од) {verb}

bestehen (aus)

умирати од глади {verb}

verhungern

чувати се од {verb}

ungeprüft sich schützen vor

---

брашно {ср} од хељде

Buchweizenmehl {n}гастр.

кула {ж} од карата [често фиг.]

Kartenhaus {n} [auch fig.]

љуска {ж} од јајета

Eierschale {f}

рана {ж} од убода

Stichwunde {f}мед.

сок {м} од јабуке

Apfelsaft {m}

сок {м} од наранџе

Orangensaft {m}гастр.

супа {ж} од поврћа

Gemüsesuppe {f}гастр.

чај {м} од шипка

Hagebuttentee {m}гастр.

---

боловати од морске болести {verb}

seekrank sein

зависити од некога / нечега {verb}

von jdm./etw. abhängen

одговорити {verb} [св.] некога од нечега

ungeprüft jdm. von etw. abraten

---

уље {ср} (од уљане) репице

ungeprüft Rapsöl {n}гастр.прехр.

• Ова удаљеност од главних путева и железнице од ослобођења од Турака 1877.
• Село се налази на надморској висини од 490 метара, 278 километара западно од Букурешта, 28 km од седишта округа, Дробете-Турну Северина, 146 километара од Темишвара и 112 km западно од Крајове.
• Члан је Српског ПЕН центра (од 2000), Српског књижевног друштва (од 2001, један од оснивача), Каталонског ПЕН центра (PEN català, од 2002) и Удружења књижевних преводилаца Србије (од 2022).
• Берн се налази у средишњем делу Швајцарске, једнако удаљен и од Немачке и од Француске и од Италије.
• Велики Рит се налази на североисточној периферији града, источно од Темеринског пута (односно од Клисе и Слане Баре), северно од Малог Београда, јужно од градске депоније и западно од Мишиног Салаша и Радне зоне север 4.

• Захвата површину од 21 -{km²}-, са дужином од 10 и ширином од 3-4 километра.
• Четврт обухвата део Загреба јужно од Славонске (Загребачке) авеније, западно од Савске цесте (Савсјиг пута), северно од Саве, а источно од Савске Опатовине.
• Сматрала се, поред Ане од Бретање, Луизе од Савоје и Каталине од Арагона, једном од најинтелигентнијих жена европских краљевских кућа.
• Налази се источно од града Сплита, у Далмацији, западно од Жрновнице и истоимене реке, југоисточно од Солина, Мравинаца и Кучина, а северно од Стобреча.
• Николај је био рођак неколико европских монарха: Георга I од Грчке, Фридриха VIII од Данске, Џорџа V од Велике Британије, као и Вилхелма II од Немачке.

• За разлику од анксиозности, код паничног поремећаја постоји доживљај потпуне катастрофе, и садржи један или више елемената: страх од лудила, страх од губитка контроле, страх од паданја у несвест или страх од смрти.
• Друштво се финансирало пре свега од чланарина, потом од завештања ванредних чланова, од прихода са различитих догађаја, од прихода наплаћених казни од чланова и органа удружења, прихода од камата на готовину и од добровољних прилога појединаца и установа.
• После Слободана Јовановића на месту главног уредника били су: од 1980.
• Налази се северно од полуострва Бутија, западно од Бафинове земље, источно од острва Принц од Велса и јужно од острва Девон.
• за квадратни корен од три се може користити као приближна вредност.

• Простире се јужно од Завршја, југозападно од Радаве, и сјеверно од Стрмице.
• Турпије се израђују, у зависности од области примене, од стандардних до веома тврдих челика.
• Модрушани се налазе 5 км југозападно од средишта општине Жмињa, на надморској висини од 328 метара.
• Хасанбеговић је објавио преводе наколико есеја на хрватски језик: „ [...] ” од Томислава Сунића, „ [...] ” од Нормана Финкелштајна, „ [...] ” од Јура Вујића, „ [...] ” од Алена де Бенуа и „ [...] ” од Хамида Алгара.