Übersetzung für 'повреда' von Serbisch nach Deutsch

повреда {ж}

Verletzung {f}мед.

---

повреда {ж} закона

ungeprüft Verstoß {m} gegen das Gesetzправо

• Многи пацијената са тежом контузијом плућа, због обимних повреда грудног зида, реагују јаким болом који их онеспособљава да добро вентилирају плућа, и искашљавањем чисте трахеобронхијално стабло од накупљајућег секрета.
• Резултат ношења рукавица је смањење повреда шака као и повреда лица.
• Ако су матичне ћелије уништене у озраченом подручју, а инфилтрација сличним типом из одговарајућих ткива није адекватна, настаће радијационо оштећење - повреда.
• Лековити минерални извори Овчар Бање користе се у терапији и лечењу повреда мишићних ткива, реуматских обољења, дегенеративних промена (спондилоза и артритис), прелома костију, спортских повреда и кожних болести.
• Тешка повреда ока је успела оно што жутица није могла, окончала је Бенешову боксерску каријеру.

• Под душевним стањем, „напуштеним и злоћудним срцем”, убиство мора бити резултат понашања оптуженог које укључује безобзирну равнодушност према људском животу и свесно занемаривање неразумно великог ризика од смрти или тешких телесних повреда.
• Повреде врхова прстију чине две трећине повреда шаке код деце, а оштећење нокатног лежишта јавља се у 15-24% ових повреда.
• Тренутна препорука за спречавање хроничне трауматске енцефалопатије је смањење блажих трауматских повреда мозга и спречавање додатних повреда након примарног потреса мозга.
• Чин самоубиства се не завршава увек смрћу, а неуспели покушај може довести до озбиљних физичких повреда, дугорочних здравствених проблема као и до повреда мозга.
• Међутим, изрази повреда главе и повреда мозга често се користе наизменично.

• Повреде јетре представљају једну од најчешћих повреда из групе опасних по живот код пацијената са акутном траумом.
• Повреда грудног коша (која се такође назива траума грудног коша, повреда грудног коша или торакална траума) резултира до ¼ свих смртних случајева услед трауме у Сједињеним Државама.
• Стопа смртности код ових пацијената се приближава 60%, док само 17% — 22% од укупног броја повреда мокраћне бешике доводи до смрти.