Übersetzung für 'површно' von Serbisch nach Deutsch

површно {adv}

oberflächlich

• Касније је дисање површно.
• Слике Јана Књазовица делују скроз површно.
• После смрти Болеслава Храброг, његова држава, која је била доста површно уједињена, почела се распадати у борби између Мјешка и Безприма.
• Још већу грешку учино је Оливер Кромвел јер је на основу примљених извештаја површно закључио да је холандска поморска снага уништена, па је велики број енглеских ратних бродова послао у разне удаљене делове света ради заробљавања холандских трговачких бродова.
• Код овог облика акутног запаљења црвуљка уколико је црвуљак површно постављено, бол је локализован ближе предњем зиду трбуха који је тада осетљив на додир и прате га спазми (грчеви) трбушних мишића.

• Доктори га површно процењују, обраћају му се највише преко његове жене, и не схватају озбиљност његовог стања.
• peroneus"}- — моторни и сензорни живац који наставља ток великог седалног живаца, и у чашичној јами и лежи површно, затим пролази између две главе гастрокнемијуса и улази у поплитеални канал, где лежи испред солеуса и долази до иза тибијалног малеолуса, где пролази тарзални канал, и дели се у у унутрашњи и спољашњи плантарни живац "(лат. ...
• Чешће се пре мислило на већ реализовану операцију која из неких разлога није успела па је због тога било потребе упознати одређени кадар са тим, без потребе наводећи разлоге, барем не детаљно упуштајући се у њих, одатле највероватније и изворно значење "површно информисање".
• Основни предуслов за настанак једне цисте је присуство епителног ткива (површно ткиво коже или слузокоже) на месту будућег развоја ове патолошке творевине.
• Иначе, за своје време Симоката је био врло учен човек, који је познавао многе античке писце, иако прилично површно.

• Обилују асоцијацијама и метафорама, које остварују наизглед површно дејство, али доносе истинитост и слободан дух.
• Често се Суна тумачи погрешно јер је тумачење доста површно.
• Халово површно схватање љубави последица је жеље његовог оца да излази само са младим и лепим женама.
• Иако површно изгледа као хорор, овај филм је снажна, натуралистичка социјална и антиратна драма.
• Неки извјештаји су били марљиво урађени, а неки површно (урађени за један дан).

• Назив морска трава потиче од многих врста чији су листови дуги и уски, који расту продужењем ризома и често се шире по великим "ливадама", које подсећају на травњаке: многе врсте површно подсећају на земаљске траве из породице Poaceae.
• Након што је претрпео наизглед тешко али површно оштећење "Адмирал Граф Шпе" је потражио уточиште у неутралној луци Монтевидео у Уругвају.
• Ракић представља жену као слабо, површно биће, изложено мушком исмијавању, критици.