Übersetzung für 'погинути' von Serbisch nach Deutsch

погинути {verb} [св.]

ums Leben kommen

• — у игри се не можете заглавити или погинути што омогућава играчу да игру игра без страховања да ће учинити непоправљиву грешку и да ће стално морати да снима позиције.
• Римљани ће следеће године доживети велики пораз код Хадријанопоља у коме ће погинути сам цар Валенс.
• Погинути бјежећи је срамно, погинути за побједу славно.
• инжењерско-понтонски батаљон побегао остављајући иза себе само неколико чамаца и почели су да скачу у набујалу реку, а многи од њих ће погинути покушавајући да стигну на другу страну реке.
• А када сви богови падну у боју, остаће само Локи и Хајмдал у последњој бици. И у њој ће оба бога погинути.

• Сам ће погинути тако што ће га прождрети чудовишни вук Фенрир, а осветиће га син Видар.
• „Радије сам погинути главом, но образом“, врло је честа мисао код Марка Миљанова, што би говорило само о високом култу који је част имала и код писца и код личности које су носиоци његових "Примјера".
• Керијева коначна судбина је у рукама играча: он може побећи са острва помоћу хеликоптера или чамца, са или без пријатељских снага или ће погинути покушавајући.
• У Земуну Виктор гради кућу коју завршава три месеца пре него што ће погинути.
• У рабинској традицији, он се сматра претком другог Месије званог „Машијах бен Јосеф“, који ће водити рат против сила зла заједно са Машијах бен Давидом и погинути у борби са непријатељима Бога и Израела.

• Храбри војвода је одговорио како зна да ће "погинути од турске руке" ако подигне звоно, али и да ће "погинути од руке свог господара" ако звоно не подигне.
• Вук је мислио да ће у том четвртом рату сигурно погинути пошто је водио своје војнике у највећу ватру и погибију.
• Пророк Исаија рекао је краљу да ће се бог о свему побринути, да ће се Сенахериб вратити у своју земљу и да ће у својој земљи од мача погинути.
• Ко носи одело које је шивено на Часне Вериге, верује се да ће погинути од грома.
• Међу најлукавијим плановима се свакако истиче Болдрикова идеја да у складу са старом изреком о метку на којем пише име жртве, угравира своје име на метак јер на тај начин неће погинути, осим уколико не упуца самог себе (на шта је капетан Црна Гуја прокоментарисао „штета“), а шансе да постоје два метка са Болдриковим именом су веома мале.

• У Вељу Дубоком Гуриш је побио колашинске Турке на челу са Бећир-агом, после тога прво се склања у село Драговољиће код Никшића, а одатле у Васојевиће, где ће и погинути у једном окршају са Турцима, после чега се његова породица сели у Бихор.
• Ник Фалко се први пут појавио у епизоди "Објавити и погинути" у 15.
• био је на задатку у САД и Канади, заједно са капетаном Билом Стјуартом (који ће касније постати шеф мисије Типикал и погинути у немачком бобмардовању Титовог штаба маја 1943. ...