Übersetzung für 'поговор' von Serbisch nach Deutsch

поговор {м}

Nachwort {n}

• Иначе непознат Вилијам Хамон (можда псеудоним) је потписао предговор и поговор као уредник рада, а анонимни главни текст се приписује Метју Тарнеру, лекару из Ливерпула који је познавао Пристлија.
• После последњег поглавља налази се садржај или индекс, иза чега следи део текста који личи на поговор, у коме рукопис делује аљкаво, као да је писано у журби.
• Књига се завршава поговор Ричарда Докинса у којем пореди потенцијални утицај књиге са Дарвиновм књигом "О пореклу врста". Поговор је требало да напише Кристофер Хиченс, али се он превише разболео да би га довршио. Књига је постала бестселер "Њујорк Тајмса".
• Књига садржи седам главних поглавља, као и предговор аутора, поговор, библиографију и сажетак на енглеском језику (-{Đorđe Janković: „Serbian gromilas — foreword“}-).
• Избор из поезије Александра Ристовића под називом ,,Семенка под језиком", приредила је и за њега поговор написала Тања Крагујевић, и он је објављен у издавачкој кући "Агора", 2014.

• „Хроника такореченог Далимила“ оригинал је превела Марија Крчмова, препевала је поговор а за превод је написала речник старијих имена и израза Хана Врбова Пасека 2005.
• године придодат је поговор који је написао књижевник Милорад Ђурић (1937—2013), његов син, чији је то био последњи текст.
• Дејвид Стјуарт Дејвис, који је написао поговор за "Архиву", коментарише да ова прича „скреће ка смешној научној фантастици”.
• Његове записе и сећања из затвора, објавила је издавачка кућа Catena Mundi, а поговор књизи је написао митрополит црногорско-приморски Амфилохије.
• Писала је поговор за зборник "Рестарт: панорама нове поезије у Србији".

• Последња два листа садрже поговор који доноси увид о особеностима живота средњевековног Београда и представља аутентично сведочанство времена у ком је настало.
• Последњи део "Пословје читатељу" је пишчев поговор.
• Избор поезије и поговор збирци написао је проф.
• Таису је књига коју је Јенг Шангшан сачинио на основу царског указа, и најранији је потпуни коментар и проверљиви поговор Некинга ("Медицинског канона" "Жутог цара") који и данас постоји.
• Превод на српски и белешке сачинила је Снежана Јовановић, а поговор написала Мирјана Секулић.

• Написао је поговор за књигу „Народни устанак“ (поводом 150-годишњице Првог српског устанка, Минхен, 1954) и предговор збирци песама „Бела гробница“ Душана Петровића (Саутпорт Квинсленд, Аустралија, 1989).
• године садржи молитве за свакодневне потребе(за освећење јела и пића, сјетве и жетве, као и молитве које се читају при рођењу, крштењу, вјенчању) и поговор.
• године, написао је поговор под насловом "С оне стране страве", док је 2016.
• Иловичка крмчија садржи недовршени поговор.