Übersetzung für 'порекло' von Serbisch nach Deutsch

порекло {ср}

Herkunft {f}

Ursprung {m}

Abstammung {f}

• Наиме, порекло свих високолетача је веома старо и по мишљењу историчара датира још из Вавилона.
• Грузијски исотричан Гиорги Меликишвили, међутим сумња и иранско порекло Хосроида и сматра их локалном династијом, која је измислила страно порекло, што није било неуобичајено у феудалним генеалогијама.
• Француско порекло је најчешће папско неиталијанско порекло.
• Претпоставља се да воде порекло из језика првобитних берберских становника острва и да датира из времена пре шпанских освајања.
• Посматрајући обе популације као целине, без географске и дијалекатске поделе, можемо закључити да санџачки Срби углавном воде порекло од досељеника из старе Херцеговине, Брда и Црне Горе, док већи део санџачких муслимана води порекло од досељеника из северне Албаније.

• Англо-амерички појмови за имовину и стоку, "chattel" и "cattle", имају исто порекло.
• По неким румунским историчарима, Секељи имају неко страно порекло (не мађарско), па иду чак и дотле да помињу и румунско порекло.
• Према академику Браниславу Букурову, назив значи „мишји луг“, док по академику Браниславу Ђурђеву овај назив води порекло из времена Турака и на турском језику је означавао "храст" или „храстову шуму“.
• Назив вероватно води порекло од речи Al ("велики, снажни, божански") и персијског суфикса који означава порекло, а могуће и од староперсијског имена Aryan (Осети, данашњи потомци Алана на Кавказу себе називају именом Ирон).
• Гираји воде порекло од Џингис-кана и такво племенито порекло омогућило им је да се потврде.

• је женско име које се користи у мађарском језику, води порекло из шпанског језика и има значење: "бела, чиста".
• Тачно порекло овог таласа није познато, али се верује да је настао случајно.
• Горе описано порекло такође је описано и за Емине Гулбахар Хатун, супругу Мехмеда Освајача, мајку султана Бајазита II и баку султана Селима I.
• Највећи број Аргентинаца има италијанско порекло као последица великог броја италијанских досељеника у ову земљу.
• — 12 година након што је лого направљен — па ово стога није порекло самог логоа.

• Имају заједничко порекло са презименима Микијељ и Миљешковић који такође живе у Бококоторском заливу Траште.
• Имају заједничко порекло са презименима Микијељевић и Миљешковић који такође живе у Бококоторском заливу Траште.
• Порекло имена није најјасније и има више тумачења од чега назив води порекло.
• Аргумент из порекла је логичка грешка која настаје када се порекло особе која износи тврдњу или чак порекло саме тврдње користи као доказ за валидност или неистиност те тврдње.
• Популарне приче сугеришу да је то некада било уточиште вукова, (ликос на грчком), што је вероватно и порекло његовог имена (значи „онај [...] којим ходају вукови“).