Werbung
 Übersetzung für 'посветити' von Serbisch nach Deutsch
посветити {verb} [св.]widmen
2
посветити се нечему {verb}sich mit etw. beschäftigen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • У марту 2005, након победе на великом турниру у Линаресу, Каспаров је објавио да напушта шах, и да ће се посветити политичкој каријери, јер сматра потребним „учинити све у мојој моћи за отпор диктатури Владимира Путина“.
  • Овде ћемо пажњу посветити основној идеји и поређењу Рабин-Карп и наивног алгоритма.
  • Посебну пажњу при изградњи треба посветити заштити објекта од воде са системом дренаже како зидова, тако и крова.
  • Посебно пажњу треба посветити контроли места са њежном кожом, док је код дјеце неопходна комплетна контрола.
  • Зависност од рачунара је вид болести зависности у којем доминира централизовање пажње оболеле особе понајвише (у неким случајевима и једино) на рачунар, плејстејшн, икс бокс или неки други облик техничких уређаја којима је могуће посветити пажњу.

  • Захвални Богу на милости, Јоаким и Ана заветовали су се да ће дете посветити Храму.
  • Санадер се после тога могао посветити томе на победи Ивицу Рачана и његову коалицију левог центра на парламентарним изборима 2003.
  • Обећава јој да ће постати добар отац и потпуно се посветити породици.
  • Том приликом је изјавио да ће се посветити берзанским пословима, „или ће помагати свом брату у вођењу фирме”, али је касније негирао да његов брат има фирму.
  • Зато овим мерама треба посветити пуну пажњу, како би успех у гајењу ове воћне врсте био што бољи.

  • Због многобројних сукоба и борби, нису се у прошлости могли посветити културном развоју, а писменост је раније била веома мала, мада је касније почела да се шири из Манастира Ћелија Пиперска.
  • године је објавио да се повлачи из глуме и да ће се посветити борби против болести афазија, од које болује.
  • Уместо да губи време и енергију на размишљање да није довољно добра особа, требало би посветити сопствену енергију својим напорима (јер ће таква особа боље радити када се осећате самопоуздано).
  • Њој ће посветити свој роман "Искра живота" ("Der Funke Leben") из 1952.
  • ... , старогрчки "ανάθημα", у буквалном преводу „посветити“ или „посвећено“) је, у данашњем значењу, клетва или проклетство.

  • Садашњи министар, Халед ел Енани, изјавио је да ће се посветити решавању буџетског дефицита министарства, да би се наставило финансирање одложених пројеката.
  • Како се урођено ишчашења кука јавља у 20 до 25% случајева фамилијарно, у анамнези треба посветити посебну пажњу породичној анамнези, анамнези порођаја и презентације детета.
  • Пред вратима вијећњице треба оставити све своје приватне проблеме и разлоге, и посветити се искључиво јавним пословима.
  • Због тога већу пажњу треба посветити месечним вредностима, нарочито у раздобљу активних температура изнад 10 °C, које означавају у ужем смислу, вегетациони период.
  • Током кампање на страначким предизборима и даље је вршила исту функцију, али је морала скратити радно време како би се могла више посветити кћеркама и мужевљево избору; касније је у потпуности замрзла вршење службе на послу .

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!