Übersetzung für 'постепено' von Serbisch nach Deutsch

постепено {adv}

allmählich

langsam [allmählich]

• Након овог признања, ЈНА се по споразуму постепено повлачила из Хрватске.
• У току трудноће растегнути лигаменти материце постепено постају краћи, вагина се постепено сужава, и на њој се санирају све мале огреботине формирана током порођаја.
• године постепено провлачила идеја о оснивању самосталног музеја.
• године постепено провлачила идеја о оснивању сопственог музеја.
• Од 9. века Словени су постепено прелазили на хришћанство.

• На северној страни су углавном влажне суптропске шуме које са висином постепено прелазе у висаоко планинске четинарске шуме, док на јужним обронцима шума постепено прелази у степе јерменске висоравни.
• Самоуправа Фокиде постепено је постепено укидана током хеленистичког и староримског раздобља закључно са мерама Трајана.
• Кад се циклон почне постепено попуњавати (притисак расте на читавом подручју), постепено престају падавине, а распада се и облачни систем циклона.
• веку овде се јавља насеље са данашњим именом, које се постепено развијало због стратешког положаја на путу преко планина Јуре.
• Административна подела Кнежевине Србије је почела да се постепено спроводи одмах после формирања Кнежевине Србије 1815.

• Овим се процесом постепено редукују карактеристике ума, док се опсег пажње шири а садржај свести постепено сужава.
• За постепени прелаз из тише у јачу динамику употребљава се израз "-{cresendo}-" (крешендо), што значи постепено појачавајући, а за постепени прелаз из јаче у тишу динамику употребљава се израз "-{decresendo}-" (декрешендо), што значи постепено утишавајући.
• Водени токови се спуштају дуж пукотина, вода раствара кречњак и постепено проширује зидове.
• мишићав, кратак, постепено се спушта ка раменима.
• Како суша траје, услови око ње се постепено погоршавају и њен утицај на локално становништво се постепено повећава.

• века, Знаменски напеви су постепено замењивани новијим, попут кијевског, који су заузврат били замењени музиком која је била ближа рецитативу.
• Византијска војска династије Палеолога (1258-1453) била је заснована на феудалним одредима пронијара (чији је број постепено опадао са смањивањем територије Царства) и одредима страних најамника (Алана, Италијана, Шпанаца и Турака).
• Плод постепено сазрева у периоду 8 до 9 месеци након цветања и постепено од зелене прелази у готово црну боју, а како дозрева добија интензивну арому.
• На основу својих раних концепција, Толкин је почео постепено да ствара историју и географију Гондора "тек" током писања "Господара прстенова".