Übersetzung für 'поступак' von Serbisch nach Deutsch

поступак {м}

Verfahren {n}

Vorgehen {n}

• Оба ваљака имају на крајевима механизам са кочницом којим се регулише поступак намотавања основиних жица на основин ваљак, њихова затегнутост као и поступак намотавања отканог дела тканине на робни ваљак.
• Оправдање теорије одлуке при коришћењу Бајесовог закључивања (и самим тим Бајесове вероватноће) је дао Абрахам Волд, који је доказао да је сваки статистички прихватљив поступак или Бајесов поступак или ограничење од Бајесових процедура.
• Најпознатији хемијски поступак за омекшавање воде је сода-креч поступак.
• Када једном дође до дисолуције командитног друштва, друштво не престаје док се не окончају послови командитног друштва, измире његова дуговања и преостала имовина расподели његовим члановима, што обухвата поступак ликвидације.
• Поступак равног офсета данас је најраспрострањенији поступак штампања - покрива 85% штампарске делатности у целом свету.

• Управни поступак се води ради остваривања и заштите и јавних и појединачних интереса, у извршењу и границама објективног права.
• Управни поступак је једностраначки поступак, имамо једну странку и орган управе.
• године, због блокираног рачуна Привредни суд у Нишу покренуо је претходни стечајни поступак за корпорацију „-{Ei}-”.
• Он може одбацити кривичну пријаву уколико сматра да нема основа за даљи поступак, у ком случају о одбацивању обавештава оштећеног (који може преузети гоњење) или орган унутрашњих послова (што зависи од подносиоца) у року од осам дана.
• Грађански поступак у Риму прошао је кроз три одвојена периода, од којих је учешће лаика карактеристично за прва два типа поступка – легисакциони судски поступак и формуларни судски поступак.

• ... од "recurrere": враћање) у математици и информатици означава поступак или функцију који у својој дефиницији користе сами себе.
• Из њих се види да је то био један формализован судски поступак, у којем су учествовали збор, старешине катуна, јемци, сведоци итд.
• Поступак добијања штампарске форме за бакроштампу је различит с обзиром на њене врсте и може бити класични индиректни поступак помоћу пигментног папира и гравирни поступак (клишографи).
• При доношењу правног акта мора се испоштовати одређени поступак.
• Подела електрометријских поступака се може извршити на основу параметра који се приликом примене методе одређује.