Übersetzung für 'поступати' von Serbisch nach Deutsch

поступати {verb} [несв.]

verfahren

---

поступати (са) {verb} [несв.]

umgehen (mit)

• Цар је одбио молбу да се допусти повратак у Русију и наложио им је да потпишу документ са којим би се обавезали да ће остати у Немачкој на једном од три понуђена пребивалишта, док траје рат, уз јемство да ће се са њима поступати обазриво.
• Држава пријема мора према њему поступати с дужним поштовањем и мора предузимати све потребне мере да би спречила наношење повреде његовој личности, слободи или достојанству.
• У програмирању, недефинисано понашање (УБ) је резултат извршавања кода рачунара написаног у неком програмском језику за који спецификација језика не прописује како се треба поступати са кодом.
• Мада се у почетку противи уговореном браку, покушавајући да убеди своје најближе да не треба поступати према обичајима, ускоро схвата да је ситуација веома озбиљна и да му не преостаје ништа друго него да судбоносно „да“ изговори девојци коју уопште не познаје.
• Меиџи влада је уверавала стране силе да ће поступати у складу са међународним правом.

• Свет у којем људи стално поступају добро, али су њихови поступци сасвим изван њихове контроле - ако Бог унапред одређује до последњег детаља како ће ко поступати од рођења до смрти битно је лошији свет од оног у којем живе људи који поступају несавршено, али то раде својом вољом, као и све друго што раде.
• личну слободу, а да и даље није у свим ситуацијама јасно како треба поступати.
• У исламу постоје детаљна упутства како поступати са умирућим, које су пригодне молитве и како треба опрати мртваца и припремини сахрану.
• Иако су шриланканске монашке школе често организоване према кастинским поделама, они који се замонаше излазе изван конвенционалног кастинског система и као такви могу поступати (и бити третирани) на начин који иначе није у складу са дужностима и правила њихове касте.
• Стога поступати само „по својој властитој памети“, значи немогућност увида у структуру космоса која је садржана у логосу.

• Овај курански ајет резимира ставове ислама према ментално оболелима, који су сматрани неспособним за управљање имовином, али са њима се мора поступати хумано и чувати их или старатељ или држава.
• Будући да се квалитативним информацијама као таквим може поступати статистички, разлика се односи на методу, а не на тему која се проучава.
• При томе лекар мора поступати врло опрезно, јер, за сада имамо само индиректне доказе, о могућим штетним последицама лечења псоријазе код резчних група пацијената.
• Из перспективе пружалаца туристичких услуга и ходочасници су туристи и према њима треба тако поступати.
• Према Бенџамину Пенију, практиканти су тражили задовољење од руководства земље одласком на њих (на вежбе) и, "иако врло тихо и пристојно, јасно стављајући до знања да се с њима не би требало поступати тако опако".

• Чак је рекла: "Смета ми што у науци сада постоје организације за жене, што значи да мисле да се према њима мора поступати другачије од мушкараца.
• водича за одрасле како треба поступати с децом до пре поласка у школу.