Übersetzung für 'посумњати' von Serbisch nach Deutsch

посумњати {verb}

ungeprüft etw. anzweifeln

посумњати {verb} [св.]

zweifeln

• На пример, ако домаћин није у обавези да понуди промену играч може посумњати да је домаћин злонамеран и да чини понуде чешће ако је играч првобитно изабрао ауто.
• Код болесника са спонтаним бактеријским перитонитисом (СБП) треба обавезно посумњати и на асцит, ако поред осећаја бол у стомаку, болесник има повишену температуру, и необјашњиво погоршање болести.
• У дијагнози на асептични менингитис треба посумњати код сваког болесника са температуром, главобољом и менингеални знаковима.
• У диференцијалној дијагнози треба посумњати на гихт, псоријатични артритис и друге артропатије (јувенилна спондилоартропатија).
• Дијагноза се поставља на основу клиничког прегледа, а на Бехчетов синдром се може посумњати уколико су присутне оралне ранице и било која два знака од следећих: гениталне ранице, типичне очне лезије, кожне промене или тест патергије (појава стерилне пустуле после убода стерилном иглом) итд.

• Лили и Џејмс су желели да чувар тајне буде Сиријус, али је он био забринут јер је веровао да ће Волдемор одмах посумњати на њега, па је стога уверио Потерове да Питер Петигру постане њихов чувар тајне јер није веровао да ће Волдемор икад посумњати на "слабу и неталентовану особу" попут Петигруа, међутим Сиријус се преварио.
• Треба посумњати на ЗИКВ инфекцију на основу симптома и изложености (пребивање или путовање у област са активном трансмисијом ЗИКВ) или сексуалног контакта са особом која је била изложена, уз потврдно лабораторијско тестирање кад год је то могуће.
• Око Хелене се шире злобне гласине и оговарања, па ће чак и Гилберт посумњати у њу све док му она не покаже свој дневник и мучну прошлост.
• Ако болесник има симптоме рака јетре, здравствени радник може посумњати и на метастазе у јетри.
• Једног октобарског дана, полиција ће пронаћи беживотно тело Чејса Ендруза усред мочваре, а локално становништво ће истог тренутка посумњати на тајанствену девојчицу.

• Ако се херпес инфекција често понавља, не повлачи или не реагује на антивирусне лекове како се очекивало, треба посумњати на имунодефицијенцију или може бити последица ХИВ инфекције.
• На дијагнозу ГМ 1 ганглиозидозе треба посумњати код новорођенчади са типичним клиничким карактеристикама, које се потврђују демонстрацијом недостатка активности β-галактозидазе у периферним леукоцитима.
• Знаци меконијумског илеуса могу се појавити на пренаталном ултразвуку или се могу посумњати када новорођенче нема столицу.
• У условима АНО, треба посумњати на резистенцију на ПТХ чак и када је калцијум у серуму нормалан ако је ПТХ висок-нормалан до висок са нормалним 25-хидрокси витамином Д.
• Коначна дијагноза аденомиозе поставља се искључиво хистолошком потврдом, али се на аденомиозу може посумњати већ након гинеколошког прегледа.

• Премиса АФ2 следи из принципа транзитивности идентитета у чију истинитост није лако посумњати.
• Тако настало локално запаљење смањује могућност пацијента да се опорави од АРДС-а, јер може појачати системски запаљењски одговор и развити ателектрауму на коју треба посумњати као могућу компликацију механичке вентилације.
• Треба увек посумњати на вирусни артритис ако је захваћено више зглобова на обе стране тела, а зглобне симптоме најчешће прате (или им претходе) симптоми системске инфекције.
• На акутно оштећење бубрега треба посумњати уколико постоји повишена концентрација креатинина у серуму и смањена диуреза.