Werbung
 Übersetzung für 'потајно' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
потајно {adv}heimlich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'потајно' von Serbisch nach Deutsch

потајно {adv}
heimlich
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Непрекидно је одржавао везу са утицајним и угледним личностима из Србије, "а захваљујући трговцу Манојлу Стевановићу из Београда, потајно се сретао и са кнезом Милошем Обреновићем".
  • Са њима живе и кћерка Аранса, али и Еухенијина рођака Соња, која је потајно заљубљена у зета, иначе аритекту и власника фирме у којој ради са својим најбољим пријатељем Бруном.
  • Ипак, како га се потајно плашио, проучавао је сваки његов корак и неко време сам посећивао Округ, земљу Хобита.
  • Племенити доктор Јозеф Хиртл, ни по цијену научног експеримента, није могао да дозволи да животиње гладују, па их је свакога јутра потајно хранио.
  • Успели су се потајно провући покрај обезбеђења и поставити запаљиве смесе у дрвену конструкцију са свих страна стадиона.

  • Промовише борбу против екстраевропске(а потајно и европске) имиграције у Италији.
  • Татјана је потајно заљубљена у Вука.
  • Главни јунаци Србиних школских дана су најбољи другови, Даца која је у њега потајно заљубљена од првог основне, професори Ханибал и Дарвин и Беки, нова ученица у коју се Срба заљубљује - а она воли Звезду.
  • У Г. Д. је, потајно, прорадила прва школа у Заплању, око 1870, а затим 1881.
  • препоручио за женидбу Ленку Дунђерски, у коју је и сам био потајно заљубљен.

  • Започевши авантуру са својим шефом психијатром и потајно се спријатељивши с његовом загонетном женом, самохрана мајка залази у свет манипулација и сплетки.
  • Са деветнаест година Армануш путује потајно у Истанбул да тражи своје јерменске корене.
  • Истраживачи са "Хелсинкишке школе економије" показали су да би људи који играју "пуцачину" из "првог лица" могли потајно уживати у томе што њихов лик буде убијен у игри, иако би њихови изрази могли да покажу супротно.
  • Осветивши се, Пизаро је потајно затворио Флорестана у затвор над којим је гувернер - управник.
  • Но хришћанство се ширило потајно и број се хришћана повећавао.

  • Неки од њих су били приморани да се преобрате, али су потајно задржали своја оригинална веровања и обичаје, док би се иначе понашали као преобраћени.
  • Занимљиво је да је Бејкер неке европске земље, првенствено Њемачку и Аустрију, оптужио да су потајно навијале за оно што је он у Београду покушао да спријечи.
  • године, Ватикан и папа потајно су припремали геноцид православних Срба.
  • Остали под притиском прихватају хришћанство, али потајно често задржавају своју веру и обичаје.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!