Übersetzung für 'потиснути' von Serbisch nach Deutsch

потиснути {verb}

unterdrücken

• Чињеница да две песме шејха Бахаија, истинског суфије, красе зидове приватне џамије шејха Абаса, доказује да, иако су потиснути неки елементи суфизма у царству, суфизам као општи феномен је наставио да игра важну улогу у сафавидском друштву.
• Тако је успео потиснути непрјатељску војску, али то Лешку и Конраду није био разлог за повлачење и касније је Лешкова и Конрадова војска муњевито потиснула Платоногог.
• 4. Халуцинаторни - несвесни потиснути садржај се доживљава као реално у форми халуцинација.
• године доживели велики пораз код Свињара, и били потиснути одатле.
• године, они су потиснути на Руски далеки исток, где су наставили да се боре до октобра 1922.

• Претпоставка за такве интерпретације почива на томе што је Фројд под утицајем викторијанске ере, када је већина људи била сексуално инхибирана, веровао да се потиснути сексуални осећаји И жудње изражавају кроз снове у симболичком облику.
• У новије време карбуратори су скоро у потпуности потиснути електронским системима за убризгавање горива чиме се постиже боља контрола смеше потребне за рад мотора, а тиме и мање загађење и економичнији рад мотора.
• Међутим, убрзо су сви немири потиснути од стране команде Антанте.
• Структуру романа "Нечиста крв" Бора Станковић заснива на густом сплету психолошких и социјалних детерминанти, на њиховим безбројним и изукрштаним наслагама под којима живе потиснути нагони и интереси, страсти и неостварени снови, визија жуђене лепоте и трагична поезија жртвоване младости.
• Иако су богумили у Рашкој потиснути, сматра се да је њихова тежња ипак нашла одушке у Савином раду: не прекидајући везе са средиштима хришћанства, Сава је остварио самосталност цркве, увео народни језик у богослужење и прилагодио хришћанство домаћим приликама.

• се читав потиснути комплекс може појавити у облику симбола или на неки други заобилазан начин.
• Зигмунд Фројд је сматрао да је у питању парамнезија настала услед тога што нови утисак подсећа на неки ранији, заборављени, односно потиснути доживљај или фантазам.
• Сасаниди су потиснути иза Еуфрата и поражени у бици код Ресене (243.), сам цар придружио се походу, међутим, његов таст, Тимеситеј умро је под нејасним околностима.
• века које су биле популарне у земљама са већином белаца као што су Аустралија и Нови Зеланд, где се страховало да ће небели имигранти на крају потиснути бело становништво.
• Године 1968, амерички инжењер Џејмс Хардер је тврдио да постоје значајни докази који доказују НЛО „ван разумне сумње“, али да су докази потиснути и у великој мери занемарени од стране научника и шире јавности, чиме се спречава доношење здравих закључака о ЕТХ.

• Водећи извођачи су били потиснути, или су били приморани да емигрирају.
• били потиснути западно од стране Хазара и Кумана, па су Печенези потиснули Мађаре западно од Дњепра до 892.
• Французи су потиснути на реку Соер (...), где су организовали одбрану.
• Супротно томе, правни системи су секуларне државе или мултикултурна друштва у којима влада формално не прихвата одређену религију, али може или потиснути сву верску активност или применити толеранцију према верској разноликости.