Übersetzung für 'потрајати' von Serbisch nach Deutsch

потрајати {verb} [св.]

andauern

---

Колико ће потрајати ... ?

Wie lange wird es dauern ... ?

• Ублажавање болова може потрајати неколико месеци.
• Али срећа неће потрајати задуго, јер свака лаж на крају буде откривена.
• Ако на Сретење осване сунчан дан, а медведи уплашени од сопствене сенке врате се у зимски сан, верује се да ће зима потрајати још шест недеља.
• Хармоничан однос између краља и његовог сина неће дуго потрајати.
• Август је поставио темеље система владавине који ће, уз повремене кризе, потрајати у наредних петнаест векова, до пропасти Западноримског царства 476.

• После сунчанице се обично јављају: главобоља која може потрајати данима, преосетљивост на звучне и визуелне надражаје, шум у ушима, раздражљивост и сл.
• Ако је животу на Земљи требало око 4 милијарде година да еволуира до данашњег облика, тада би звезда морала потрајати барем толико.
• Симптоми могу потрајати неколико месеци, а код неких пацијената се задржава стална главобоља и депресија.
• Тегобе се развијају споро (могу потрајати неколико месеци са различитим интензитетом-углавном благим), и значајно варирају током времена.
• ректус абдоминаиса повлачи се без лечења, али у неким случајевима лечење може потрајати неколико месеци.

• Прогноза гастропарезе је добра, иако у неким случајевима симптоми болести могу потрајати године до потпуног опоравка.
• Током већине распрострањености јапанске бубе, њен животни циклус траје једну пуну годину, међутим у крајњим северним деловима њеног подручја, као и зонама велике надморске висине које се налазе у њеном родном Јапану, развој може потрајати две године.
• Ово ће потрајати, па је вредно сачекати тренутно решење за проблеме скалабилности.
• Због величине Аустралије, ова кола су често прелазила велике раздаљине што је могло потрајати много дана, па чак и недеља.
• Такво стање неће дуго потрајати.

• Антрополог Чарлс Линдхолм дефинисао је љубав као „сваку интензивну привлачност која укључује идеализацију другог, у еротском контексту, са очекивањем да ће потрајати у будућности”.
• Дијагностиковање епендимома може потрајати, али сваки корак је важан.
• Инхибиција ензима траје отприлике 72 сата, али може потрајати и до 5 дана.
• Боливијске тарифе су ниске; међутим, произвођачи се жале да је програм смањења пореза који омогућава неким компанијама да траже поврат пореза на увоз на капиталну опрему неефикасан, јер многим компанијама боливијска влада сада дугује милионе долара, што може потрајати годинама да се опораве.