Übersetzung für 'поуздан' von Serbisch nach Deutsch

поуздан {adj}

zuverlässig

verlässlich

• Авион Do 28D је летео у 30 земаља широм света и још увек је у служби и важи као веома поуздан авион.
• Тешка и веома упорна главобоља у виду шлема, праћена осећајем пуне или празне главе, често праћена мучнином и повраћањем, представља први и веома поуздан знак наглог погоршања.
• ЈИТ технологија подразумева потпуно аутоматизовану производњу, јак и поуздан информациони софтверски систем и висок ниво поузданости свих елемената који учествују у реализацији Јуст-ин-тиме технологије.
• Премда је тачан или поуздан број тешко установити, научници који се баве истраживањима сексуалне оријентације сматрају да би сексуалну мањину требало да чини око пет посто опште популације хомосексуалне оријентације.
• Хипереозинофилија није поуздан показатељ.

• Потпуно је одан власнику и укућанима, заштитник породице, привржен, послушан и поуздан, фантастичан за дресуру, неповерљив према странцима и веома добар према деци.
• Ласта поседује поуздан електро систем с 28 "-{V}-", пројектован по "-{MIL}-" прописима.
• Наравно, разлог није само што је бесплатан већ што је изузетно поуздан и издржљив.
• Целовечерње филмове режира од 1928, показавши се током дуге редитељске каријере као поуздан занатлија који се окушао у различитим жанровима.
• Разни типови криогеног система били су тестирани на MLU001 возилу и показано је да се они могу користити, али поуздан кондензатор гасовитог хелијума у возилу није био остварен.

• За сада, ТЖВ важи за врло поуздан воз, без забележених смртних случајева (март 2007).
• Деценијама ПТТ Гласник настоји да феномен поште и телекомуникација приближи најширој јавности остајући поуздан информатор и хроничар догађаја у овој области.
• Дермоскопија је неинвазивна дијагностичка метода која увећава површину коже, и зато се користи као поуздан алат за дијагностиковање Спиц невуса.
• Књига "Механе и кафане старог Београда" је поуздан водич за кретање кроз време и простор Београда.
• Успео је у основи да пружи поуздан приказ драматичних збивања.

• Додатни тестови снимања, као што су МРИ срца или рендгенски снимак грудног коша, могу се користити да би се утврдило да ли је срце увећано-ако ехокардиограм није поуздан.
• Ипак, мада је логички повезано са функцијом овог бога, ово треба прихавтити само условно, пошто се о етимологији његовог имена воде расправе, а ни један поуздан извор није познат.
• Индустрија постепено покушава да пређе даље према бушотини окна, али поуздан метод за то још увек није развијен.
• Када су се посаде навикле, Дајмлер је постао најпопуларнији од свих британских оклопних кола: отпоран, поуздан и брз.
• Бојење врхова папила флуоресцеинском бојом поуздан је знак активности обољења.