Übersetzung für 'право на нешто' von Serbisch nach Deutsch

право {ср} на нешто

Anspruch {m} [Recht]

---

имати право на нешто {verb}

auf etw.^Akk. Anspruch haben

---

Werbung

мирисати на нешто {verb}

nach etw. riechen

имати последице на нешто {verb}

ungeprüft sich auswirken auf

мислити на некога/нешто {verb}

an jdn./etw. denken

позвати се на нешто {verb}

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

sich beziehen auf

навићи се на нешто {verb}

sich an etw. gewöhnen

имати нешто на располоагању {verb}

etw.^Akk. zur Verfügung haben

нешто ставити на дискусију {verb}

ungeprüft etw. zur Diskussion stellen

фокусирати се [несв.] на нешто

ungeprüft den Schwerpunkt auf etw. setzen

нешто {pron}

was [ugs.] [etwas]

irgendwas [ugs.]

etwas <etw.>

Још нешто?

Sonst noch etwas?

пропустити нешто {verb}

etw. versäumen

исправити нешто {verb}

etw. berichtigen

нешто поднети {verb}

ungeprüft etw. verkraften

донети нешто {verb}

etw. holen

нешто смислити

ungeprüft sich einfallen lassen

нешто закопати {verb} [св.]

etw. vergraben

савладати нешто [св.]

etw.^Akk. verkraften [bewältigen]

• Тренутни Закон у Кини гледа на силовање једноставно као на нешто што се може догодити само женама, и јасно штити женино право на сексуалну аутономију, али са мушкарцима није тако.
• Те чигре су на бочним странама имале исписана слова тако да, у зависности од тога на које би слово „пале”, то би значило да у одређеној игри правила налажу да играч узима све, још нешто мора да уложи или да остане без ичега и губи право на наставак игре.
• Зависно од тога како се принципијелно приступа питању одговорности државе за штету, могуће је да се накнада даје "ex gratia", као један од облика помоћи државе неоправдано осуђеном, кога је задесила несрећа без његове кривице (државе англосаксонског правног система), или се право на накнаду штете предвиђа као субјективно право оштећеног, које се у неким правним системима остварује понекад под нешто другачијим и рестриктивнијим условима у односу на општи правни режим (државе европскоконтиненталног правног система).
• Нешто касније Новгороду су враћена нека права, а најзначајније бенефиције су биле право на ковање властитог новца и вођење спољне политике у односу на суседне државе.
• Његова проширена дефиниција гласила је да је нешто „држава“ ако и уколико њено административно особље успешно подржи своје право на „монопол легитимне употребе физичке силе“ (...) у наметању свог поретка.

• После две године службовања, Јанко је писао Народној Скупштини да му се ове године броје као године редовног службовања међутим та молба је одбијена уз образложење да он није држављанин Србије те нема право на тако нешто.
• Процес се надзире изнутра па тако сваки радник има право изнети притужбе на производни процес и упозорити на грешке.
• Нешто касније се у манги открива да је он заправо отац продавачице рамена – Икумацу и да је његово право име Нишики Мацугороу.
• дошли у нешто срдачније везе с Млетачком републиком и склопили с њом савез против хрватско-далматинског кнеза Ивана Нелипића, није то било право Турцима и они су то одмах дали осетити.
• Тако је на пример храна људско право јер се без ње не може живети.

• Оптужени има право на фер и брзо суђење од стране локалне, објективне пороте.
• Он је право дериште и сваки пут кад се деси нешто заиста добро или лоше, каже: "Ектра!
• века право простог истраживања на терен у Завлаци откупио је један француски повластичар, који је експлоатисао руду уз минимално одржавање рудника.
• Њумен није човеково право презиме и он је сада у затвору у Краљељвићграду због крађе злата из лондонског трезора.