Werbung
 Übersetzung für 'првобитан' von Serbisch nach Deutsch
првобитан {adj}ursprünglich
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'првобитан' von Serbisch nach Deutsch

првобитан {adj}
ursprünglich
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Грађевинске измене су незнатно утицале на њен првобитан изглед тако да је најстарији део до улице Вука Караџића задржао првобитан изглед.
  • У најновијој санацији претрпео је знатне измене и изгубио је првобитан изглед.
  • Већи део екстеријера и ентеријера се од тада променило, али врх зграде, фасада, улаз, и централни део су задржали свој првобитан изглед.
  • године, када је на старим темељима сазидана, нова припрата, што је цркви вратило првобитан изглед.
  • "Пресовање" је део дорадног процеса при којем се књижни блокови у посебним пресама под деловањем силе равнају, те се сва места савијања равнају без тенденције повратка у првобитан положај.

  • Временом је зрада претрпела извесне преправке али је у основи задржала првобитан изглед и једна је од најкарактеристичнијих зграда у оквиру старе чаршије Тешњар у Ваљеву.
  • године град Жданов је вратио свој првобитан назив у Мариупољ, а споменик је 1990.
  • У ком случају да се осети мирис амонијака у почетку мокрења, то је првобитан знак уринарних инфекција.
  • У каснијим приказима сатира може се приметити да су они полако добијали све више људски лик и обличје, а на њихов првобитан изглед подсећали су само мали рошчићи и козје уши.
  • Први спрат јужне куле врло је занимљив зато што није касније преименован за становање попут простора других кула пробијањем великих прозора, већ је задржао првобитан распоред пушкарница и малих прозора.

  • У чланку који је објављен од стране Америчког Удружења Писаца, сценариста Бен Рипли је описан како пружа првобитан тон студију одговорним за производњу "8 минута".
  • Фасаде су у већем дијелу задржале првобитан изглед и материјализацију, са улазне фасаде уклоњен је оригиналан натпис и фигура сокола, а фасада је обојена у упадљиву окер боју.
  • године здање Јулијана Ђуле Фалционеа има статус заштићеног споменика културе, а исте године ово здање је обновљено (излози су касније поново враћени у првобитан облик).
  • споменику је враћен првобитан изглед – на врху се поново нашао двоглави орао.
  • Храм је имао првобитан изглед до 2008.

  • Њихов првобитан циљ је био обезбедити лако приступачну уштеду робе свим слојевима популације.
  • Када се поље уклони, кварц производи електрично поље док се враћа у првобитан положај.
  • Велику вредност грађевине представља квалитетан одабир материјала и квалитетна градња, као и брига власника да сачувају првобитан изглед, тако да је Одлука о проглашавању куће Ивка Милошевића за културно добро-споменик културе донета решењем број 06-111/88 од 30.
  •  може израчунати преко "n" уношења придружених матрица, C, на првобитан вектор, [...].
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!