Übersetzung für 'предавати' von Serbisch nach Deutsch

предавати {verb} [несв.]

unterrichtenобраз.

lehren

---

Werbung

предавати неком нешто [несв.]

jdm. etw. abgeben

• године почео предавати на Музичкој академији Универзитета у Источном Сарајеву на одсјеку за Црквену музику и појање.
• Другим речима, методика наставе математике је наука о томе како предавати математику ученицима свих узраста од предшколског до универзитетског нивоа с циљем да се постигне најбољи успех.
• Кардинал Белармин је 1616, у писму на папин захтев, упозорио Галилеја да се Коперникове идеје о хелиоцентризму не могу бранити, ни предавати, нити сматрати за чињеницу.
• године, византијски команданти из свих крајева Анадолије почели су предавати Турцима своје области.
• После завршетка студија (1898) запослио се као наставник "Више гимназије" у Мостару, у којој ће наредних осам година предавати српскохрватски, латински, историју, географију и гимнастику ("за коју је положио посебан испит, током студија у Грацу").

• Било му је понуђено место асистента, али су га родољубни и породични разлози довели натраг у Винковце, где је у доби од само 19 година почео предавати у винковачкој гимназији, а две године касније положио је у Бечу професорски испит, како су захтевали прописи тадашњег доба.
• године основан Филозофски факултет, почео је хонорарно предавати геометрију на студијског групи за математику.
• Први серијски авиони су почели излазити из производње и предавати су на оперативну употребу, од октобра 1972.
• почео је предавати на Универзитету у Паризу, који је тада био интелектуални центар Европе.
• почиње предавати курс опште лингвистике и упоредне историје индоевропских језика све до своје смрти 1913.

• У каснијем периоду живота се активно бавио покушајима да карактеризује опште методе које људи користе у решавању проблема, и да опише како се "решавање проблема" треба учити и предавати.
• почиње предавати вјеронауку у основним школама у Фочи.
• Закон је утврдио да се у свим школама, државним и приватним, јеврејским ученицима мора предавати верска настава по програму који одреди министарство у сарадни са јеврејским општинама, а наставних такође мора бити од ње потврђен.
• године, ђакони цркве више нису могли бити учитељи, јер су у школама једино могли предавати световни учитељи.
• ” Посебно истиче да ову наставу треба предавати истински са топлином, без силе, избегавајући догме.

• Наставио је предавати на Универзитету Џон Хопкинс (1994—96) и Колумбија Универзитету (1996—2000).
• У време Режима пуномоћја (1881–1883) одлази у Пловдив, где ће предавати у Пловдивској гимназији.
• Офшор компаније имају карактеристике да зависно од њихове области деловања, не морају да плате порезе на остварену добит, нити је потребно предавати финансијске извештаје.
• Такође, током процеса правног признавања квенског језика, расправљало се о томе да ли се треба квенски сматрати стварним језиком или само дијалектом финског и да ли се квенски језик или квенски дијалект финског језика треба предавати у школама.