Übersetzung für 'преданост' von Serbisch nach Deutsch

преданост {ж}

Hingabe {f}

• Иако верујемо да је преданост људској добробити вечна, наша посебна мишљења не заснивају се на објавама утврђеним за сва времена.
• Стипендија Стела Џатрас је програм Задужбине Студеница и др Предрага Пецића, посвећена очувању сећања на на преданост и упорност Стеле Џатрас, а са циљем да инспирише младе људе да размишљају, активно реагују и штите истину о новијој српској историји.
• године Матош открива у њеној игри „праву поезију, лепоту и богатство природе и свесрдну преданост позиву”.
• Грб је украшен са златним вијенцем пшенице, која симболички представља преданост народа Мордовије за пољопривредом, али и чест национални енографски украс који су жене Мордовије носиле на врату или у коси.
• Његова изузетна преданост и марљивост су учиниле да константно напредује у служби.

• Милорад Рувидић, ванредни професор Универзитета, за своју преданост струци и професионалном позиву, по наредби Министра грађевина, одликован је Орденом Св.
• И Старбак разликује два облика преобраћења: један облик који садржи преданост и праштање и други у коме нов живот избија као природна реакција свести о греху или као резултат вољног акта.
• Неки од "Бостонских анархиста", попут Такера, су се изјашњавали као „социјалисти“ - иако је тај појам имао далеко шире значење него данас, односно означавао преданост решавању „проблема рада“ путем радикалне економске реформе.
• Не сматрају ни да су култ јер њихово вероисповедање је њихов стил живота, а не ритуална преданост.
• Мила се среће са цивилизацијом која је доводи до ужаса: лагање, употреба меса, бука, преданост технологији уместо чулном опажању.

• Јела је награђена наградама "Златни штит" и "Златна повеља", које културно-просветна заједница Републике Србије додељује за преданост и креативни допринос култури.
• Главна црта личности генерал Сулејманија била је искреност и преданост врховном вођи.
• Горјо су осветољубиви духови мртвих чији су животи били прекинути, али њих је умирила преданост шинтоистичких следбеника, а верује се да сада кажњавају оне који не поштују камие.
• у време када је партија позвала на више маоистичких револуционарних концепата у књижевности и већу преданост радним масама.
• Ултранационализам се може дефинисати као екстремни вид национализма који промовише интерес једног народа или државе изнад свих других или као екстремна преданост сопственој нацији.

• Једна од њених најистакнутијих особина је неизмерна преданост Даунтону као њеној кући и, евентуално, имању на ком ће она председавати.
• Њена подршка уметности и њена преданост духу револуције помогле су јој да упозна велики број уметника из целе земље, којима је између осталог и помагала.
• Његова посвећеност Академијином Театру Семјуел Голдвин била је легендарна и његова преданост Академији била је једноставно изванредна.”.
• Реч ислам потиче из четврте форме глагола "аслама" са кореном с-л-м и значи „покорност“, „преданост“ (Богу); муслиман је партицип актива, са значењем „онај који се предаје“ (Богу).
• Језекиљ нас изазива да: искусимо живот мењајући виђење Божије снаге, знања, вечног присуства и светости; пустимо да нас Бог усмерава; шватимо дубину и преданост злу које лежи у сваком људском срцу; признамо да Бог држи своје слуге одговорне за упозорење злих људи на опасност у којој су; да искусимо живу везу са Исусом Христом, који је рекао да се нови завет може наћи у Његовој крви.