Übersetzung für 'предати' von Serbisch nach Deutsch

предати {verb}

einreichen

предати {verb} [св.]

abgeben

---

Werbung

предати меч {verb} [св.]

aufgeben [ein Match bzw. Spiel aufgeben]спорт

ungeprüft Forfait geben [schweiz.] [ein Match bzw. Spiel aufgeben oder nicht antreten]спорт

предати писмо {verb}

einen Brief aufgeben

предати се {verb} [св.]

sich ergeben

---

предати гласачки листић

einen Stimmzettel abgebenпол.

предати неком нешто [св.]

jdm. etw. abgeben

• Универзитету Харвард радови су предати 2004.
• Дали су породици Бабића рок да поруче Аћиму до када се мора предати жандармима.
• Када се богати наследник и симпатична берачица кафе сретну, осетиће да су две половине једне душе и потпуно ће се предати једно другом.
• Шест авиона -{D.II}- и шест -{D.III}- су предати Бугарима, који су их користили на солунском фронту.
• Произведено је око 90 авиона, од којих су неки 1917. предати Турској.

• Остали су предати редовном суду.
• Након сукоба лешеви су однети у Приштинску болницу а касније су предати породицама. Аутопсија није рађена.
• РАФ је користио Мериленде -{I}- и Мериленде -{II}- (са јачим моторима с турбопуњачима) углавном на Блиском истоку и Сјеверној Африци, док су неки авиони предати јужноафричком РВ и британском флотном ваздухопловству (-{Fleet Air Arm}-).
• Авиони су послије предати музеју ваздухопловства.
• године, произведено је око 107 тенкова Т-90, који су предати на коришћење Руској војсци, распоређени у Сибирску војну област.

• ИК-2 ловци који су пали у немачке руке (четири комада) су предати ваздухопловству „НДХ“ које их је користило током даљег рата против партизана, четника и цивилног становништва.
• Две године касније, јавном саобраћају предати су кракови према Лесковцу, Врању, Пироту, Белој Паланци и Цариброду.
• Пре претреса власт је била дужна предати лицу, чији се стан претреса, писмено решење истражног судије, на основу којег се предузима претрес.
• Брошуре (103) повучене из Националне библиотеке, чији претходни власници више нису могли бити утврђени, биће предати Националном фонду за жртве националсоцијализма.
• године којим се Чехословачка обавезала тадашњој Мађарској предати територије на југу данашње Словачке на којима су већину становништва чинили Мађари.

• Виле и луксузни хотели су одузети од богаташа и предати народу.
• када су и предати Историјском архиву НР Србије.
• Када је према мировном уговору извршена коначна расподела бродова Дунавске флотиле, Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца додељена су четири монитора и два патролна чамца, док су остали предати Међународној комисији 15.
• после чега су предати хашком трибуналу.
• Истовремено, Трешњевци су обећали да ће предати арсенал и одмах прећи на српску страну.