Übersetzung für 'предвидети' von Serbisch nach Deutsch

предвидети {verb} [св.]

voraussagen

voraussehen

• Коришћењем оптимизације компилатора се тежи да се осигура да извршни модул буде оптимизован барем толико колико може компилатор предвидети.
• У 12-15,3% случајева пробијајући бол је предвидив, а у 57% епизода уопште се не може предвидети.
• V Стрелац је необична по томе што сада може предвидети да ће постати нова за отприлике 2083, плус или минус око 11 година.
• Иако се никада са потпуном сигурношћу не може предвидети далека будућност, на основу тренутних научних сазнања из различитих области могуће је предвидети са задовољавајућом тачношћу одређене догађаје који ће се догодити.
• Сваки људски организам је другачији, и његове индивидуалне реакције на одређене медицинске мере не могу се сигурно предвидети ни контролисати.

• У многим случајевима (као што је кинетичка теорија гасова), ако се добро разумеју компоненте система, могу се предвидети сва битна својства система у целини.
• Појединачни нуклеотидни полиморфизам (СНП) близу ИЛ28Б гена може предвидети одговор на хепатитис Ц третман са интерфероном и рибавирином.
• Суд суди у већу, а законом се може предвидети да у одређеним стварима суди судија појединац.
• Присталице механистичког схватања, организацију схватају као деперсонализиран и отуђен апарат чије се предвиђање може не само стопроцентно предвидети, већ и његово функционисање поставити на најрационалнијој основи.
• На основу повишених концентрација у плазми, може се предвидети исход и идентификовати високоризичне групе којој ће овај тест помоћи у превенцији и терапији.

• Много деценија истраживачи су веровали да се на основу индивидуалних разлика у интелектуалном развоју одојчади не могу предвидети каснија постигнућа, да постоји мало континуитета у когнитивним процесима од одојаштва ка каснијем животу.
• Класификацију више класа не треба мешати са класификацијом више ознака, где вишеструке ознаке треба предвидети за сваки примерак.
• Наука која се бави потресима назива се сеизмологија, но упркос њеном напретку и новим сазнањима, тешко је предвидети појаву потреса и његове последице.
• Медицинско знање о болести, поступку или лечењу обично садржи листу најчешћих компликација, тако да се оне могу предвидети, спречити, или лакше и брже препознати.
• не може се предвидети тип глаголског значења.

• На рођењу се не може предвидети где ће доћи до спонтане корекције нити се може наћи оправдање за пропуштену дијагностику и рано лечење.
• Оснивачким актом се могу предвидети и други оправдани разлози за иступање члана друштва, као и прописати поступак иступања и начин одређивања накнаде члану друштва који иступа.
• Статутом и другим актима месне заједнице може се предвидети задовољавање и других потреба од непосредног интереса за грађане.
• Осим раног откривања прееклампсије, не може се дијагностички никаквим поузданим тестовима или објективним симптомима предвидети развој еклампсије.