Übersetzung für 'пред' von Serbisch nach Deutsch

пред {prep}

vor

---

бацати бисере пред свиње {verb} [несв.]

Perlen vor die Säue werfenпосл.

• Петочлани жири оцењује кандидата, има 30 секунди да се покаже пред жиријем и потребно је да добије једно зелено да прође пред публику.
• Био је на ужем списку репрезентативаца СР Југославије пред Олимпијске иге 1996.
• Они који буду позвани на аудицију, прво наступају пред продуцентима, након чега неки буду изабрани за аудицију пред судијама.
• године, дан пред капитулацију нацистичке Немачке, и 7 дана пред завршетак Другог светског рата на југословенским просторима.
• На Светој гори сачувана је икона пред којом се усрдно молио и пред којом му се указала сама Пресвета Богородица, названа по њему Богородица Кукузелиса.

• Ова беседа је била уперена против првосвештеника и фарисеја, а одржана је пред Санхедрином у јерусалимском храму неколико дана пред Исусову смрт.
• Важно је рећи да је свештеник само посредник између нас и Бога, и да исповедајући своје грехе и кајући се пред пред свештеником ми се у ствари исповедамо и кајемо пред Богом.
• Радо се ставља пред госте (у Црној Гори уз пред њим насечен свињски пршут, представља највећу могућу част за онога пред кога се ставља).
• Иако је имао одличне сезоне иза себе, није био део планова Душана Ивковића пред Европско првенство у Словенији, као ни Саше Ђорђевића пред Светски куп у Шпанији.
• Предлог који стоји уз аблатив "-{cum}-" ставља пред односну заменицу да је споји с њом: "-{cum quibus}-".

• Оне су полагане пред старешином и братијом манастира и пред сељанима из најближе околине .
• Туциндан је народни празник који пада 5. јануара, два дана пред Божић, односно дан пред Бадњи дан.
• Као адвокат бранио у најпознатијим предметима из области организованог криминала, ратних злочина пред домаћим и међународним судовима.
• Агент је представник државе чланице који заступа ту чланицу пред ECHR.
• године да Србин (како су у повељама називали становнике Босне) подноси тужбу против Дубровчанина пред дубровачким кнезом, а Дубровчанин против Србина пред босанским баном.

• Учествовао је у разним културно-уметничким програмима пред Председником Титом на разним пријемима и пред многим председницима који су били Титови гости.
• Упркос почетној наклоности, Калигула се непрестано изругивао Клаудију, збијајући шале са њим и понижавајући га пред сенатом.
• Пред крај свог живота, током јавне препирке пред Војводом Козимом, Бандинели му је добацио: " [...] " (Ућути, ти прљави содомисто! ...
• Пред иконама се свештенство и верујући нард клања, целива их или љуби, пали пред њима свеће и кандила; свештеник их кади.