Übersetzung für 'преко пута' von Serbisch nach Deutsch

преко пута {adv} {prep}

gegenüber [+Dat.]

---

преко {adv}

quer

herüber

hinüber

преко {prep}

über

преко потребан {adj}

unentbehrlich

преко дана {adv}

tagsüber

преко целе године {adv}

ganzjährig

плаћање преко рачуна

ungeprüft Abbuchung {f}

• Школска зграда саграђена је 1912. преко пута општинске зграде.
• Овај засеок подигнут је на присојним падинама Ките, преко пута Збежишта, од које је одваја дубока раседлина чијим дном тече река Вучјанка.
• Стари Сланкамен се налази на Дунаву, у подножју огранака Фрушке горе, на надморској висини од 80 -{m}-, 55 km северозападно од Београда. Преко пута Старог Сланкамена се Тиса улива у Дунав a са брежуљака изнад насеља виде се равнице Бачке и Баната. Са Фрушке горе и Дунава струји свеж и чист ваздух, а околне шуме штите од летњих врућина. Нови Сланкамен се налази на лесној заравни на надморској висини од 139 -{m}-, 16 -{km}- источно од Инђије.
• Налази се, у најстрожем центру Београда, преко пута Народне скупштине Републике Србије.
• На 10 -{km}- од Аранђеловца је 1976. године подигнуто акумулационо Гарашко језеро за снадбевање водом Аранђеловца и околине. Језеро лежи на површини од око 65 -{ha}-, највеће дубине 22 -{m}-, порибљено је и представља омиљено излетиште грађана Аранђеловца заједно са базеном поред самог језера који у свом садржају има и спортске терене и угоститељски објекат. Даље путем ка центру села налази се спомен-чесма подигнута Гарашанима палим у ослободилачким ратовима (Друга армија српске војске је 1914. године пред Колубарску битку била једно време смештена у овом селу под командом војводе Степе Степановића). Иза чесме, поред школе „Илија Гарашанин“ налази се храст лужњак стар око 300 година који је под заштитом државе и представља праву реткост српске флоре. Преко пута је необична атракција Паун-стена, а низводно низ реку Букуљу налази се воденица из Ранковићеве приповетке „Ђавоља посла“. У селу постоји и црква св. Пророка Илије освештана 2005. године поред које треба да се гради споменик Илији Гарашанину и Светолику Ранковићу.

• Етнографски музеј се налази преко пута зграде опере у дистрикту Улус, код се Музеј анадолијских цивилизација налази на улазу у дворац Анкаре и у ствари је стари безистан.
• саградио је и велелепну кућу преко пута данашње Поште, која данас представља заштићени споменик архитектуре на преласку из деветнаестог у двадесети век.
• Преко пута Пераста, близу обале, налазе се два острва која представљају посебну атракцију овога града.
• Име је добила по Чукаревој механи и Чукар чесми које су се налазиле негде преко пута данашње Аде Циганлије.
• 13. Споменик Краљу Петру Првом Карађорђевићу преко пута железничке станице.

• великомученику Димитрију, стајала је преко пута данашњег (1893) где је сад парохијски дом.
• Чуруг се својим северним делом наслања на Стару Тису (Мртва Тиса), што му даје специфичну лепоту. Преко пута се налази Бисерно острво.
• После његове смрти, град Нови Сад је подигао споменик (скулптор Ласло Силађи), који се налази на Тргу незнаног јунака, преко пута Петроварадинске тврђаве преко Дунава.
• Александра Невског која се налазила преко пута данашњег биоскопа "Миленијум".
• године, преко пута данашње школе.

• Преко пута ове капеле саграђен је мањи хотел, у коме су се 25. септембра 1814. године састали руски царАлександар, Фридрих Вилхелм од Пруске и Франц I.. У сјећање на тај догађај, овај хотелчић је назван „Тројици удружених“ ("Zu den drei Alliierten"). 1836. године Цвишенбрикен је припао новооснованој црквеној општини Флоридсдорф и од тада почиње цват овога малог мјеста. Мјесто су населили многи радници новоосноване станице ("Kaiser-Ferdinand-Nordbahn"). Притом су основане фабрика машина, фабрика гаса као и ваљаоница. Овдје је 1849. године Леополд Штефан производио прву робу од гуме у Аустрији.
• У Бегечу се налази и артешки бунар са свежом пијаћом и здравом водом, који се налази у центру Бегеча преко пута Основне школе „Вељко Петровић“.
• На њима је преко пута Петроварадинске тврђаве уцртано насеље са именом Бистрица.