Übersetzung für 'прелазити' von Serbisch nach Deutsch

прелазити {verb}

überqueren

прелазити {verb} [несв.]

durchqueren

• Такав тренутни стандард у Србији гласи: „да при вредностима глукозе изнад 4,2 mmol/l 95% свих резултата мерења глукометра не смејu прелазити одступање од +/- 20% у односу на резултат добијен лабораторијским мерењем, односно за вредности испод 4,2 mmol/l одступање не сме прелазити +/- 15% .” То значи да ако је стварна измерена концентрација глукозе у крви 5,0 mmol/l допуштена су одступања од +/- 1 mmol/l, а за концентрацију глукозе од 10 mmol/l дозвољена одступања су од +/- 2 mmol/l.
• Такав тренутни стандард у Србији гласи: „да при вредностима глукозе изнад 4,2 mmol/l 95% свих резултата мерења глукометрa не смеju прелазити одступање од +/- 20% у односу на резултат добијен лабораторијским мерењем, односно за вредности испод 4,2 mmol/l одступање не сме прелазити +/- 15% .” То значи да ако је стварна измерена концентрација глукозе у крви 5,0 mmol/l допуштена су одступања од +/- 1 mmol/l, а за концентрацију глукозе од 10 mmol/l дозвољена одступања су од +/- 2 mmol/l.
• године у Оршаву и почела је прелазити Дунав.
• Теорија радиоактивног распадања је врло значајна, јер из ње произлази да су атоми дељиви и да могу прелазити у атоме других хемијских елемената.
• Једна од најстаријих формулација гласи: Топлота спонтано може прелазити само са тијела које има више температуру на тијело које има нижу температуру.

• Зато се претпоставља да и само име Преодац долази од — преводити, прелазити преко воде.
• Чворови тог графа су поједине странице а гране графа су везе којима се може са једне странице прелазити на другу.
• Из тога произилази да се енергија не може уништити, нити ни из чега створити, већ да може само прелазити из једног облика у други.
• Разматрање фазног састава праха насталог при распршивању у плазми је од значаја за квалитет нанесених превлака, јер метастабилне фазе материјала могу током времена прелазити у стабилне мењајући особине материјала у вези термалне проводљивости, специфичне запремине.
• Сиви пумији се рађају као црни и боја им почиње прелазити у сиве између 6 и 8 недеље живота.

• На прометнијим местима се обично налазе пешачки прелази, који се означавају линијама на путу на местима где се очекује да ће пешаци прелазити.
• У подручју пустиње Тар температуре могу прелазити 45 °C.
• Тада ће пчеле млађе од 18 дана све више прелазити у групу излетница, највећим делом нектарица, јер тада је циљ да се што више накупи нектара.
• При томе терапеут мора да пази на концентрацију такве мешавине која несме прелазити 5% за масажу целог тела, а у случајевима осетљиве коже или при масажи трудница и мале деце 1% (активне супастанце. ...
• Након оштре зиме 1940, Дунав се према Илоку још и почетком марта могао прелазити аутомобилом.

• Људи обе државе могли су прелазити границу без пасоша и смели су радити било где без потребе за добијањем званичне дозволе.
• У зору Римљани су почели прелазити реку.
• Возила на мотопуту не смеју правити полукружно окретање и не смеју прелазити у супротни смер осим у случају претицања ако је то дозвољено.
• Временом како све више расте притисак у плућном крвотоку и једном теренутку ће притисак у овом крвотоку надвладати притисак у системском крвотоку, тако да ће сад притисак у десној преткомори бити већи него у левој, па ће крв прелазити у обрнутом смеру из десне преткоморе у леву.