Übersetzung für 'прилика' von Serbisch nach Deutsch

прилика {ж}

Gelegenheit {f}

Chance {f}

• Промене политичких прилика утицале су на смањење обима посла, те након извесног времена Гемовић отвара нову форму – "Књижару и штампарију Страшимира Гемовића".
• Међународни дан миграната се најпре види као прилика за признање доприноса који су направили милиони миграната привредама земаља у којима живе, као и матичним земљама, а друго као прилика за промовисање поштовања њихових основних људских права.
• Неке колибе су преносиве и могу да поднесу већину временских прилика.
• Према савременом стању верских прилика међу Русинима, традиционална приврженост хришћанству представља саставни део русинског народног идентитета.
• Екипно такмичење које је требало да се одржи наредног дана је отказано због лоших временских прилика.

• веку због смиривања прилика у дубровачком приморју.
• Дужина превирања кљука касних сорти шљива зависи првенствено од временских прилика које владају у периоду врења кљука или целих плодова шљиве.
• Због лоших економских прилика, незапосленост је велика, а број становника је у сталном паду.
• Компанија и њени оперативци су у много прилика показали потпуно одсуство разума и интереса за људе и невине људске животе.
• Црногорска племена формирала су се више као последица економске нужде и географских прилика, него на крвној основи .

• Немачки састав је представљао све најбоље у немачкој војсци тог доба, док је састав лорда Горта био слика и прилика свих савезничких слабости.
• Климатске карактеристике насеља не одступају битно од нормалних временских прилика типичних за Војводину, задржавајући све облике умерено-континенталне климе.
• Метеоротропне промене - су збивања у организму које настају под утцајем временских прилика.
• Грађевина се дефинише као конструкција објекта за практичне сврхе (заштита од атмосферских прилика), при чему није неопходна естетска компонента (лепота).
• Храни се ситним бескичмењацима, а понекада раковима и глистама, када им се укаже прилика.

• Његова идеологија и влада постали су прилика за сазивање Јашка сабора, после чега је избио Кандијски рат.
• На таквим скуповима пружа се прилика да се размене подаци углавном војне природе.
• Развијена од стране Маркуса Фелсона и Лоренса Коена, ослања се на теорије контроле и објашњава злочин у виду прилика за злочин које се догађају у свакодневном животу.
• Клима је просечно стање временских прилика посматраног изнад неког простора за дужи временски период.