Übersetzung für 'при' von Serbisch nach Deutsch

при {prep}

bei

---

при том {adv}

dabei [währenddessen, bei dieser Sache]

Werbung

при чему {adv}

wobei

---

имати при себи {verb}

dabeihaben [ugs.] [bei sich haben]

• Мишићне трихинеле се уништавају загревањем при 62 до 70 °C.
• Нистагмус се може јавити и кад очи мирују (статички нистагмус) или настаје само при извесним покретима очију (динамични нистагмус), нарочито при екстремним погледима у страну.
• Контузије, огреботине или знаци повреде нанесене сигурносним појасом аутомобила су видљиви при инспекцији, а палпацијом изнад преломљених ребара се могу открити крепитације.
• Насеље је настало 1960. године спајањем два насеља Дјединке при Дунаву и Нове Вес при Дунаву.
• Индукција се широко користи у школи при извођењу правила, критеријума о дељивости бројева, при изучавању операција с рационалним бројевима, итд.

• Хрскавица при деловању притиска истискује из себе синовијалну течност, а при престанку деловања притиска ту течност упија (попут сунђера).
• У молекулу водоника имају два електрона при чему оба електрона се распоређују у везивну орбиталу при чему систем постаје нижи у енергији.
• Много тачнија дефиниција талишта (или ледишта) јесте да је то температура при којој су чврста и течна фаза неке материје при одређеном притиску у равнотежи.
• Звање је установио Петар Велики за лица која су била старији ађутанти при императору, генерал-фелдмаршалу, при њиховим помоћницима, и при генералима армија.
• Осим при енетралном уносу, ослобађање је неопходно и при другим путевима примене када се жели системско дејство лека а не примењује се интраваскуларно (нпр. ...

• Фотони настају у многим природним процесима: при убрзавању електрички набијених честица (синхротронско зрачење), при нуклеарном, атомском или молекуларном претварању (трансформацији) из стања више енергије у стање ниже енергије, при поништењу (анихилацији) честица и античестица.
• У вакууму се електромагнетни таласи простиру брзином светлости, док се при проласку кроз гасове или течности делови спектра могу апсорбовати, односно расипати при хаотичном кретању честица услед ефекта ексцитације атома, при чему талас престаје да се креће праволинијски па је перцепција да се креће спорије од брзине светлости.
• Лемберг при Шмарју (...) је насељено место у општини Шмарје при Јелшах, Савињска регија, Словенија.
• Шимоновић је постављена као опуномоћени министар при Сталној мисији Хрватске при Уједињеним нацијама у Њујорку.
• У неким угоститељским објектима од конобара се захтјева и обављање посебних послова, као што су дочекивање гостију на улазу у локал, пратња до стола, придржавање столица при седењу, помоћ при одлагању гардеробе, саветовање при одабиру јела итд.

• Предње ноге љускаваца су снажне и имају закривљене канџе које користе при копању земље, при пробијању кроз дрво и вегетацију и при разбијању мравињака и термитњака да би пронашли свој плијен.
• Постуралне кифозе веома често срећемо у сваком животном добу, а настају услед лошег држања (неподесне столице и клупе, погрбљеност при седењу, при читању или мануелном раду).
• Дипломирао је на Катедри за Општу и компаративну књижевност при Филолошком Факултету „Блаже Конески“ и на Институту за Филозофију при Филозофском Факултету при УКиМ и је магистрирао на Факултету за драмске уметности – смер Филмско и ТВ сценарио у Скопљу.
• При анализи рада кола са сигналима великих фреквенција овај модел се не користи, с`обзиром да се код -{h}--параметара ради о параметрима типа отпорности и проводности, а при овој анализи је потребно користити и параметре капацитивности који имају доминантан ефекат при високим фреквенцијама.
• При шизоцелном начину долази до размицања ћелија мезодерма, а при ентероцелном целом настаје као избочина црева.