Übersetzung für 'протумачити' von Serbisch nach Deutsch

протумачити {verb} [св.]

erläutern

• Ланци апстракција се могу протумачити, крећући се од неуронских импулса који проистичу из чулне перцепције до основних апстракција као што су боја или облик, до искуствених апстракција као што је специфична мачка, до семантичких апстракција као што је „идеја“ о мачки, до класе објеката као што су „сисари“ те чак и категорије као што је „објекат“ за разлику од „акције“.
• Тешко је протумачити зашто се тај мотив нашао баш на овом месту, предпоставка је да се ради о некој врсти увертире у приче у којима мириси, али и друге ситнице играју важну улогу.
• Будући да је масени удео натријума и калијума у Земљиној кори готово једнак, велика се разлика њихових концентрација у морској води може се протумачити тиме што биљке из вода које продиру у тло вежу претежно калијумове јоне.
• Ниједан закон се није могао издати, укинути, изменити, обуставити или протумачити, нити се законски предлог могао краљу на потврду поднети, пре него што би га и Народна скупштина и Сенат појединачно и у целини већином гласова усвојили.
• Баш као што човек има душу, односно духовни принцип у себи, тако неки филозофи и свемиру приписују духовни принцип, који обликује догађања чија се разложност не може протумачити само природним силама.

• У историји филозофије феномен лепоте покушавао се протумачити на разне начине.
• Тофуси гихта, нарочито када се не налазе у зглобу, могу се погрешно протумачити као да се ради о карциному базалних ћелија, или о другим неоплазмама.
• Такође се може протумачити као „савршен“.
• Ово се може протумачити на више начина.
• МАТ са аберацијом или већ постојећим блоком гране Хисовог снопа може се погрешно протумачити као вентрикуларна тахикардија.

• Међутим, веома низак ниво вирусне ДНК може да опстане од претходне инфекције дајући лажно позитиван резултат, који се може погрешно протумачити као активна инфекција.
• Електроенцефалограм је пожељан за документовање епилептиформног пражњења јер се спазми изазвани стимулусом често могу погрешно протумачити као напади.
• Електроенцефалограм је пожељан за документовање епилептиформног пражњења јер се спазми изазвани стимулусом често могу погрешно протумачити као напади.
• Лако је протумачити песму ако се одгледа спот из 1998 јер је јако аутентичан.
• На овај начин НИ 43–101 можда неће служити интересима оних који су осмишљени да штите - малопродајни инвеститори који лако могу погрешно протумачити такве информације.

• Тако се име ликера може протумачити као опис укуса као „помало горак“.
• Свака књига се састоји од по 3 неповезане приче које имају одређени значај за причу, али које треба протумачити.
• У хришћанској теологији догма је став вјере који се сматра истином објављеном на натприродан начин, а истовремено се покушава протумачити рационално-појмовним путем; за објашњење верских догми меродавна је једино црква и њени ауторитети.
• Ова формула се може протумачити као да је функција [...] јединични комплексни број, тј.
• Порекло имена је мистерија; иако по њеном тренутном називу можемо протумачити да потиче од много даљег „рођака“, то је сигурно преузето од другог матерњег језика, јер превод „велика вода“ се не може односити на мању притоку Отаве, већ на дефинитивно највећу реку на овом подручју.