Übersetzung für 'проучавати' von Serbisch nach Deutsch

проучавати {verb} [несв.]

erforschen

• Асоцијације је важно проучавати и идентификовати, јер је статус њихове више категорије, "формације" често исувише хетероген: на пример састав врста у формацији може више да зависи од абиотичких услова (типа земљишта, влаге итд.) него од главних врста (едификатора) који дефинишу ту формацију.
• века, где се почело проучавати латинско песништво, које није засновано на силабичкој, него на стопној организацији стиха.
• Неки научници мисле да се Хокингова радијација може проучавати "аналогно" ако се узму у обзир соничне црне рупе, где је звук аналоган електромагнетном зрачењу а ток идеализованог флуида аналоган гравитацији.
• преселио се у Аустралију где се наставио бавити ентомологијом, а почео је проучавати и морске организме.
• Одмах следећег дана су запосленици Геолошког топографског института САД почели проучавати да ли је то нешто мистериозно или су рибари халуцинирали.

• У полу-отвореној или затвореној петљи ће се проучавати као сложен систем због великог броја различитих веза и интеракција између аутономних актера, као и његови капацитет да интегрише нове ствари.
• Савремени еколози сматрају да се еколошка проблематика може проучавати на више нивоа: популацијском нивоу (јединке исте врсте), на нивоу биоценозе (заједнице живих врста), на нивоу екосистема и на нивоу биосфере.
• ... 99-104) указује на значај представљања црквених ктитора са чијих се слика, пошто су најчешће представљени с породицама, може проучавати наша племенска и властеоска ношња, која још није проучена у целини.
• Ниједно подручје Вивалдијеве креативности није тако тешко проучавати попут његове духовне музике за глас.
• добија се рендген слика на којој се може проучавати контура простора испуњеног ликвором (интрадурални простор).

• Орогенеза (грчка реч за „формирање планина“) је процес настанка планина, и може се проучавати са аспекта геотектонике (структурне геологије), географије, као и са аспекта геохронологије, због тога што орогенеза ствара карактеристичне природне феномене повезане са тектонском активношћу, догађа се на тачно одређеним деловима Земљине коре и у неком временском периоду.
• Такви механизми се могу проучавати мерењем кристалографске текстуре.
• Велик добитак за науку била је чињеница да је Барт могао проучавати бројне историјске текстове похрањене у Тимбуктуу и тиме доказати неке од теорија Европљана о историји Африке.
• Коришћењем Геделових бројева, могуће је проучавати и друге скупове као формалне језике.
• Помоћу магнетохемије и боје раствора, неоргански хемичари могу проучавати координацију таквих комплекса.

• У социјалном раду животна историја клијента може се проучавати на три начина: хронолошки, ретроспективно и по комплексима.
• Понекад могу бити потпуно одвојени - на пример, неко може проучавати пацове како би боље разумео људско здравље, или може проучавати записе људи рођених 2008.
• У бежичном праћењу, електрични сигнали из мозга се шаљу преко електрода имплантираних у мозак субјекта, а субјект се може проучавати без уређаја који утиче на резултате.
• Истраживачи могу проучавати оригинале у радној соби и библиотеци збирке графика у Палати Кински.
• године феминизам окарактерисао више као „случај који треба да се унапреди“, него „домен који треба проучавати“.