Übersetzung für 'пружати' von Serbisch nach Deutsch

пружати {verb} [несв.]

reichen

liefern [Beweis]

---

пружати отпор {verb}

Widerstand leisten

Werbung

пружати прилику {verb}

ungeprüft die Gelegenheit geben

• Опера 10 такође ће укључивати алате који ће пружати платформу за програмере на отвореним стандардима.
• Међутим, краљ Тигран је успео побећи и наставио је пружати отпор.
• Амерички теолог "Klyne Snodgrass" пише: „На темељу ове приче морамо се изборити са сопственим расизмом али морамо такође тражити правду за, и пружати помоћ за, оне у невољи, без обзира којој скупини припадају“.
• Иза тог имена је стајала група момака која је на мало другачији, фанатичнији начин жељела пружати подршку свом клубу.
• Достижу велике вертикалне размере, чак и до 5000 метара, а у хоризонтали се могу пружати и на потезу од по неколико хиљада километара.

• Данска је капитулирала у току једног дана, док је Норвешка наставила пружати отпор уз британску и француску помоћ.
• Сматрао је да дијете треба да учи крећући се „од лакшег ка тежем“, и да дјеци не треба пружати готова знања него прилику да сама сазнају кроз личну активност.
• У новој сезони, клуб је наставио пружати добре партије.
• "Сениор" или надређени господар обавезивао се да ће свом вазалу пружати заштиту што је подразумевало физичку заштиту од напада са стране, заштиту на суду, давање земљишног поседа (феуда), а често и хране, одеће или стана.
• У складу са сигналом рачунара џојстик може пружати отпор у кретању или може да вибрира.

• ●       Мрежа ће пружати континуирано праћење и темељну анализу ситуације на окупираном Кримском полуострву и у региону Црног и Азовског мора, развијаће предметне идеје и предлоге о приоритетним областима делатности Кримске платформе и пружаће стручне савете о националној и међународној политици деокупације Крима.
• У оквиру своје делатности, ради коришћења слободних капацитета, установа може пружати услуге трећим лицима, а део капацитета установа може да планира и за смештај студената и професора у оквиру међународне размене, на основу сагласности министра, а на основу међународног уговора или под условом реципроцитета.
• Када је болница предата српским властима, већина чланова Болнице шкотских жена — Јединица „Америка“ се вратило кући и наставила своје предратне животе, док су друге остале у Србији да би наставиле пружати медицинску помоћ Српском народу у тешком послератном периоду.
• Католичке и Гркокатоличке цркве биле су прогањане, изгубиле су многа имања, семинаре и повезане друштвене организације, али су задржале већину својих примарних објеката (богомоља) отвореним и могле су пружати верске услуге и организовати ходочашћа.
• Тако ће хотел или мотел обично пружати услугу ноћног пријема преко телефона за касне провере.

• Његова сврха је двострука: пружати телевизијски програм гледаоцима, а истовремено надгледати њихове активности и тиме превентивно уклањати сваку ненаклоност према владајућем режиму Океаније.
• Исцрпљени јужњаци нису више могли пружати отпор ни Гранту.