Übersetzung für 'пружити' von Serbisch nach Deutsch

пружити {verb} [св.]

reichen [geben, hinhalten]

leisten

hinhalten

liefern [Beweis]

• Амбалажни материјали требају у потпуности заштити производ од спољних утицаја и могуће интеракције са њима, имати добра физичко-механичка и баријерна својства, удовољити димензијским захтевима уз могућност лаког отварања те пружити потрошачу све потребне информације.
•  над објектном који се не ослања на декларисан тип објекта, билоког типа, мора пружити имплементацију позване методе, када је позвана, при рантајму.
• Очекује се да ће будуће опсервације путем инструмената као што су телескоп хоризонта догађаја или доказати постојање црних рупа, или пружити доказе да је модел магнетосферских вечно колапсирајућих објеката реалистичнији.
• погранично утврђење и град који је чувао прилазе према Москви, али ипак тај град у том моменту није успо пружити снажнији отпор.
• Уколико субјективни симптоми болести постају озбиљни, а конзервативно лечење не даје резултате, може се спровести хируршко лечење субтоталном или тоталном паротидектомијом, која болеснику може пружити извесно олакшање.

• Након пар дана је констатовано да им се у тој установи не може пружити одговарајућа медицинска помоћ, па су пребачени на Неурохируршку клинику Универзитетског клиничког центра у Београду.
• Дежурства стручних радника су организована тако да се грађанима може пружити подршка како викендом тако и током ноћи.
• Радиохромни филм може пружити информације високе просторне резолуције о дистрибуцији зрачења.
• Одређивање генома може пружити информације које би олакшале разумевање метаболичких реконституција.
• Али хоће ли им један епски опроштајни састанак пружити последњу прилику за љубав?

• Ако се правилно сакупљају и чувају, ови лешеви могу пружити важне информације које је тешко добити у теренским студијама.
• Пошто је прва група била малобројна и прилично одабрана, аутори су тражили друге субјекте са сличним искуством и професионалним идентитетом који би могли пружити додатне податке за проверу хипотезе.
• Такође пнеумококна 13-валентна вакцина можда неће пружити заштиту од болести код сваке особе.
• Тренутно нема поузданих података о томе колику ће заштиту садашње вакцине пружити од Омикрона.
• Интерперсонална психоанализа је заснована на теоријама америчког психијатра Хари Стек Саливана (1892—1949) који је веровао да детаљи пацијентове међуљудске интеракције са другима могу пружити увид у узроке и лекове душевних болести.

• Терапеут може пружити адекватну подршку и помоћи да особа која је доживела трауму боље разуме симптоме са којима се суочава.
• Бернска конвенција наводи да ће сва дела, осим фотографских и кинематографских, бити заштићена ауторским правима најмање 50 година након ауторове смрти, али странке могу слободно пружити дуже рокове.
• године наводи да студија спроведена до тада нису користиле методе које би могле пружити снажне доказе да су Јиџи капсуле ефикасне у лечењу васкуларне деменције.
• Неизбежно након догађаја као што су земљотреси и цунами, агенције за помоћ одмах реагују како би започеле операције помоћи и покушале обновити основну инфраструктуру и пружити основне ставке потребне за опстанак и каснији опоравак.
• У суштини су постојали услови у којима се наводи да ће Персија пружити одбрану од било које европске војске у уласку у Индију (која је стационирала већину британских војника), а заузврат ће Британија пружити војну и финансијску помоћ у случају још једног руског напада.