Übersetzung für 'пустити' von Serbisch nach Deutsch

пустити {verb} [св.]

lassen

---

пустити на слободу {verb} [св.]

freilassen

• Сваког циклуса, свако језгро може пустити више инструкција из једног тока инструкција.
• Та тока је намијењена као једноставан облик заштите од силовања, јер је за њихово откопчавање неопходно употријебити двије руке, при чему напасник мора пустити жртву.
• Расад се врши сечењем ставла између семптембра и марта једноставним забијењем у земљу 5 - 10 цм где ће убрзо пустити корење, или расадом зрелих плодова.
• Они препознају Бридину даровитост, али морају пустити да до открића дође сама.
• Посебно се издвајају песме "-{Nada es igual sin tí}-" ("Ништа није исто без тебе") и "-{Nunca dejarte ir}-" ("Никада те нећу пустити да одеш").

• Ни тада полиција није од њега изнудила никакво признање, па су га били присиљени пустити.
• Прву категорију чинили су затвореници осуђени на смртну казну, у другој су били кривци за интернацију, у трећој они за које нема довољно доказа и у четвртој они које треба пустити.
• У тој операцији је важно било пустити одређену информацију у оптицај.
• У саставу савета за избор филмова било је 5 представника друштвено-политичких организација и 4 представника Зета филма, а без његовог одобрења није се могао купити ни пустити у промет ниједан филм стране производње.
• Мокша долази од санскритског корена "muc" у значењу пустити, ослободити.

• }-", пустити аудио верзију (енгл. ...
• "Како овај водопад није у функцији не би било сувишно поново пустити воду јазом да се слива низ стијену и прави водопад".
• Далматински пршут се може пустити у промет само као производ са географском ознаком нпр.
• Далматински пршут се може пустити у промет само као производ са географском ознаком „далматински пршут“ тек након завршетка последње фазе производње и након што је тело за сертификацију утврдило усклађеност производа са спецификацијом.
• Његовим залагањем банка ће заиста повући бакарни новац и пустити у оптицај само онај за који је постојало покриће у злату и сребру.

• По завршеном транспорту багери се не смеју пустити у рад док се не изврши детаљан преглед, функционалност свих уређаја и свих виталних елемената конструкције багера.
• Продавац га упозорава да не смеју прекршити три правила: "Не смеју га излагати бљештавој светлости, не смеју га пустити да дође у контакт са водом и не смеју га хранити после поноћи."
• Главна тема овог дела је "пустити људе да сами спасу себе".
• Првобитна идеја била је пустити звук сирене, но сасвим случајно у том се трену огласила права сирена ѕа узбуну поводом НАТО бомбардовања.
• онда пустити и притицнути [...].