Übersetzung für 'пустоловина' von Serbisch nach Deutsch

пустоловина {ж}

Abenteuer {n}

• Епизоде Корта Малтезеа крећу се од реалистичких историјских пустоловина до окултних, ониричних секвенци.
• У броју 6 магазина „Око" први пут је објављен један увозни стрип, под називом "Страшна пустоловина госпође Наџак“.
• Била је то заиста веома смела пустоловина да се уплови са релативно малим снагама у саме противничке базе, тим више што то сада није био изненандни препад, јер су све енглеске јединице већ биле обавештене.
• Све је то учињено у нади да ће та пустоловина остати без последица и да Дубровник неће доспети у ситуацију да стављање на коцку његовог опстанка буде услов за успех подухвата западних сила.
• Глумио је и у филмовима Човек који није био ту, Људи у црном, Тринаест духова, Галактичка пустоловина,Породица Адамс 2.

• Чека их низ пустоловина и препрека до коначне победе.
• Као у Ереку и Ениди опевана је брачна љубав, само што у овом роману јунак запоставља жену у корист витешких пустоловина.
• Наставак под називом "Маза и Луња 2: Шврћина пустоловина" објављен је 2001.
• Међутим, Хјустон описује те године као „низ несретних пустоловина и разочарења”.
• Велики део "Одисеје" чини Одисејево препричавање његових пустоловина Алкиноју и гостима на забави, а када се, по Одисејевим речима и делима, уверио да пред собом има славног јунака из Тројанског рата, Алкиној је Одисеја обасуо богатим поклонима и даровао му брод којим је Одисеј отпловио кући, на Итаку.

• Његов живот пун пустоловина, успеха и славе помућује смрт његових жена и ћерки, што изазива песимизам и тешки очај његових последњих радова.
• Загонетка пустоловина са популарним Бернедеовим детективком Шантеком смештена је у Париз, а радња је потпуно другачија.
• који га је описао као "вртлог узбудљивих пустоловина".
• У италијанском селу, дрвену лутку Пинокија оживљава Плава вила и тражи живот пун пустоловина док настоји да буде прави дечак.
• Такође, његово убеђење је да је смрт само пустоловина, да то никако није најстрашнија ствар која се може десити.

• Преко Алтоне, Корсора и Копенхагена стижу до Рејкјавика одакле креће пустоловина.
• Главни ликови романа су четворо деце и њихов пас, а радња у серијалу прати ову петорку кроз низ пустоловина.
• Мумин остаје будан једне зиме док остали чланови породице спавају у зимском сну, те заједно са Малом Му и Тутики доживљава низ пустоловина.
• Њихов посао је да у Заливу пустоловина увек влада ред и мир.
• Када се вратио кући о својим пустоловинама је написао књигу.