Übersetzung für 'пустошење' von Serbisch nach Deutsch

пустошење {ср}

Verwüstung {f}

• Атињани су успели да сву своју имовину пребаце у Дуге бедеме одакле су могли својим очима да посматрају пустошење својих имања, нарочито области Ахарњана која се налазила на око 9 км удаљена од Атине.
• На својим фотографијама Бароуз је приказивао потресне сцене и последице рата, терор и пустошење.
• Татари су наставили пустошење јужне Русије 1240.
• Први светски рат донео је Бечу, иако не већа разарања, општу кризу у снабдевању становништва и пустошење.
• Атмосфера таме која обавија највећи део збивања симболизује пустошење изазвано мрачним силама и злочиначким поривима.

• Након победе турска војска је извршила пустошење бугарских територија, а турска војска је заробљенике провела кроз Једрене, чији су се хришћански становници подругљиво односили према заробљенима.
• — „разарање”, „пустошење”) био је облик масовног антијеврејског насиља у Руској Империји, западној Европи (крај 19.
• То је проузроковало велико глобално пустошење, и вероватно допринело изумирању диносауруса.
• Данас се суочавамо са избором равном оном који је Фридрих Енгелс предвидео генерацијама уназад: био тријумф Империјализма и пад свих цивилизација попут старог Рима, депопулација, пустошење, изрођеност- велико гробље.
• Током његове кратке владавине Ердељом је владао хаос, пустошење и велики број хорди је упадао у села и градове, пљачкао и убијао.

• Нације су памтиле губитке: Немачка двоструко пустошење Палатината, Шпанија губитак Гибралтара, Француска велике војне жртве.
• Последица Велике сеобе је пустошење српских насеља у централној Србији и на Косову и Метохији и трајно пресељавање становништва у Аустрију, на подручје данашње Мађарске и Војводине.
• Заједно са Москвом и Твером, Нижњи Новгород је био један од градова који је избегао пустошење од стране Монгола и израстао у велики политички центар Русије тог времена.
• Али никако се не сме заборавити и друга страна Шакине личности која се манифестовала кроз пустошење и разарање које је начинио.
• године, кад је Хајао Мијазаки изјавио да он презире скраћену реч "аниме", јер по њему она представљала пустошење јапанске индустрије анимације.

• Уследило је потпуно пустошење и разарање града од кога се он никада није опоравио.