Übersetzung für 'пуштање' von Serbisch nach Deutsch

пуштање {ср} у рад {verb}

ungeprüft Inbetriebnahme {f}тех.

---

пуштање {ср} у погон

Inbetriebnahme {f}тех.

• Пробно оптерећење и свечано пуштање у саобраћај су били планирани за пролеће 1941.
• Како је већину болести, Еразистрат сматрао да настају због преобилне исхране, он је предлаго да се против плеторе не користи толико пуштање крви колико пост.
•  Хамано је био одговоран за пуштање верзије 1.0, 21.
• У конзервативни третман спадало је и: „пуштање крви“ било директно пресецањем крвног суда или коришћењем пијавица, отварање гнојних апсцеса и растерећењем ретенције усисавањем устима.
• У подешавањима сваког корисника постоји подешавање за пуштање одређеног текста песме, да ли корисник жели да слуса песме са одређеним текстом или не.

• Отмица је кривично дело одвођења особе без њеног пристанка, а често и њено држање у врсти заточеништва, ради тражења откупа у замену за пуштање на слободу.
• Авиохемијски прибор је систем за пуштање бојних отрова и задимљавање бојишта монтиран на авиону.
• Крвави спортови обично узрокују пуштање крви животиња и неријетко њихову смрт.
• Вентил служи за пуштање и регулисање протока гаса кроз цевчицу ка горионику.
• Олмеци су практиковали обреде за пуштање крви јер се у њиховим храмовима нашао велики број керамичких трнова.

• Немачка је послала у Силенд дипломату који је након неколико седмица успео да испослује пуштање Ахенбаха, а Рој Бејтс је овај потез Немачке касније тумачио као "-{de facto}-" признање Силенда од стране Немачке.
• За пуштање на слободу Степинца највише су агитовали римокатолички великодостојници, хрватски писци и књижевници.
• Николић је казну служио у затвору у Италији све док му није одобрено превремено пуштање на слободу 2013.
• Као министар, Паси је био одговоран за стратегију преговарачке тројке ЕУ-САД-БГ са либијским диктатором пуковником Гадафијем за успешно пуштање (јул 2007) шест бугарских медицинара које је Либија држала као таоце 1999.
• Поновно пуштање јединица БрусА планирано је 1992. године, али је одложено.

• По завршеној оправци багера и функционалним пробама служба заштите врши детаљан преглед багера и даје писмену сагласност за пуштање багера у рад.
• године Тифани се удружила са Спотифајем поводом Тифанијеве кампање „Believe in Dreams“ и колекције „Paper Flowers“, издавши препев песме „Moon River“ од стране Ел Фенинг и репера АСАП Ферг на сервисима за слушање и пуштање музике.
• Напорима домаће машиноградње, Колубаре Метал и посебно запослених у Тамнави - Западно поље, омогућено је пуштање у рад првог јаловинског система октобра 1994.
• Рази је поредио резултате пацијената код којих је менингитис лечен пуштањем крви са резултатима оних пацијената који су лечени без тога, како би видео да ли пуштање крви може да помогне.
• Шведска Шибица тврди у свом годишњем извештају да се труд за окрзжење базира на потрошњи енергије, електричној енергији, отпаду, потрошњи воде у производњи, пуштање штетних гасова.