Übersetzung für 'размишљати' von Serbisch nach Deutsch

размишљати {verb} [несв.]

nachdenken

sinnen [geh.]

• Размишљање изван кутије ("размишљање на шири начин") је метафора која значи размишљати друкчије, неконвенциално, из неке друге перспективе.
• Како су ствари ишле лоше по савезнике у Француској, постајало је приметно да треба некако размишљати о могућности потребе да се одупре потенцијалној инвазији Британије од немачких снага.
• Булгаков ће касније размишљати о значењу смрти у својим каснијим делима, укључујући "Неувенућу светлост".
• Не могу размишљати о режирању кад глумим."
• години, W3C је започео размишљати о додавању DRM специфичних Encrypted Media Extensions (EME) уo HTML5, која је критикована јер су против отворености, компактибилности и неутралности произвођача који истакнуте веб странице изграђују користећи само W3C стандарде од оних који захтевају власничке додатке као што су Flash.

• Према Шеридену, „треба размишљати о феномену "Т.И."
• О архитектури се може размишљати и са становишта конструисања дела.
• Препознатљив натпис створио је илустратор Чарлс Фронт, који је подсетио да је његова инспирација био наслов албума: „Ако тапнете у каучуково дрво, добићете неку врсту капљице, па сам почео размишљати о стварању облика који представља то, почети уско а затим да се разлије”.
• Након рата, потражња за поправним радовима нагло је опала и Трункенполц је почео размишљати о производњи својих мотоцикала.
• века почело се у Сомбору размишљати о изградњи нове Градске куће јер је дотадашње здање постало премало за све већи број чиновника и помоћног особља запосленог у градској администрацији.

• Међутим, на Рети не треба размишљати као о једном отварању, и свакако о једном потезу отварања, већ о "комплексу" отварања с многим варијантама које дијеле заједничке теме.
• Аргументи су изнети у корист чињенице да се новац потрошен на уградњу тактилног премаза може много боље потрошити на друга побољшања која су заправо потребна особама са оштећењима вида, попут бржег поправљања оштећеног премаза, и да треба више размишљати о уравнотежењу потреба пешака са оштећењима вида и пешака са инвалидитетом, као што су корисници у инвалидским колицима.
• Ако нисте утрошили све из планираног буџета, ако немате велику количину дуга за исплату, можете размишљати о запошљавању људи да раде ствари за вас које мрзите, које одузимају време од активности које бисте заиста волели да радите.
• Бешњаја представља велики природни и туристички ресурс града јер је проглашена ваздушном бањом, има велики број термалних извора и извора питке воде, остатке пута из римског доба због чега треба треба размишљати о ревитализацији објекта на овој планини.
• Свака ивица може имати само једну вредност ( можемо размишљати о ивици која се емитује бит у свакој јединици времена).

• Огромни трошкови одржавања болнице у Београду који су из године у годину постајали све већи вероватно су, поред осталих разлога, утицали на Кетрин да почне размишљати о премештању болнице негде у унутрашњост.
• веку и приказује живот српских војника и официра у служби Хабсбуршке Монархије који се боре у Рату за аустријско наслеђе, али и, суочени са могућношћу да остану без службе, почињу размишљати о масовној сеоби у царску Русију.
• ... "-{intuire}-" - посматрати, имати пред очима; размишљати) у психологији значи предосећај, домишљај, инстинктивно схватање.
• Његова композиција "Како не би могао помоћ размишљати о њој" ([...] , [...]; Тјенцин, 3. ...