Übersetzung für 'размјена' von Serbisch nach Deutsch

размјена {ж} [ијек.]

Austausch {m}

• Спомиње се размјена поклона између ове двојице.
• За тај период је такође карактеристично све чвршће економско повезивање, а касније политички савези и културна размјена с грчким светом.
• Документом је ријешено питање граничне и царинске контроле словеначке границе, контрола над ваздушним саобраћајем и одобрена размјена заробљеника.
• Циљ окупљања је упознавање, размјена мишљења, дружење.
• Услиједио је период неиграња у завршници у којем је било много размјена играча и промјена тренера, као и неколико лоших избора на драфту.

• Пример овога је размјена информација о регистрацији корисника између мобилног телефона и базе података Домаћег локационог регистра (-{HLR}-): база података која прати положај мобилног.
• За вријеме рата у Хрватској (1991–1995), налазио се у Републици Српској Крајини као њена најјужнија тачка, гдје се вршила размјена заробљеника.
• Овај изум је касније постао познат под именом „размјена кључева Дифи-Хелман“, као посебан случај алгоритма РСА.
• У раном модерном периоду, тема постаје размјена аргумената између браниоца апсолутизма и оних који су једино били спремни да прихвате уставну државу са ограниченом моћи.
• Влада Републике Хрватске је хрватски динар увела као замијену за југословенски динар и размјена је вршена у омјеру 1:1.

• На нижем нивоу су обично хуманитарне природе - омогућавање да се са простора ратних дејстава или са ничије земље склоне погинули и рањеници, извлачење цивила или размјена заробљеника.
• Са Међународним Насуногахара вајарским симпозијумом који се одржава у Јапану манифестација има одличну сарадњу, посебно након потписивања Повеље о братимљењу, а којом је између осталог предвиђена и размјена умјетника.
• вијека пфениг је коначно постао средство мањих размјена.
• Робна размјена Уједињених Арапских Емирата и Републике Српске је мања од 10 милиона марака годишње.