Übersetzung für 'разорити' von Serbisch nach Deutsch

разорити {verb} [св.]

verheeren

zerstören

• Станице биљног ткива се током механичког утицаја млевења требају разорити до те мере да сировина лакше отпушта уље током пресовања.
• За време његове владавине ће племе Еламита разорити Ур.
• Бату-кан је тај град дао спалити опустошити и разорити.
• Желео је не само уништење свих Џедаја већ се, обузет мржњом према својој бившој господарици, надао и да ће разорити све што јој је драго.
• У том времену може разорити цели град.

• На процес ослобађања могу утицати и друге присутне супстанце – метални јони могу са тетрациклинима стварати хелате, присуство хране изазива лучење протеиназа које онда могу разорити лекове који су по својој структури полипептиди и сл.
• Улога ових процеса је да у времену краћем од реакционе кинетике уклоне кинетичку енергију са насталих продуката и да деактивирају врсте које могу разорити крајње продукте повратним реакцијама.
• Стари цар Константин V, енергични противник икона, није мислио, приређујући те свечаности, стављајући круну Цезара на главу ове младе жене, да ће та слабачка василиса разорити дело његовога живота и упропастити престо његовој династији.
• Касније је Катон путовао у Картагину као члан римске делегације и био тако импресиониран обновљеним богатством ове државе да је отада све своје говоре у римском сенату, без обзира на то о чему је говорио, завршавао речима "-{Ceterum censeo Carthaginem esse delendam}-" (= „Што се осталога тиче, сматрам да Картагину треба разорити“).
• Тих недељу дана ће Романа коштати и трона и живота врло ускоро, док ће самој држави донети грађански рат који ће је неповратно разорити.

• коју ће у петом веку разорити Хуни.
• То нам доказује и чињеница да је писац Катон Старији свако своје излагање у Сенату завршавао реченицом: „Уосталом, сматрам да Картагину треба разорити“.