Übersetzung für 'разочарење' von Serbisch nach Deutsch

разочарење {ср}

Enttäuschung {f}

• Ејприл му помаже да пронађе оца, али разговор са њим представља разочарење за Џексона и он одлази.
• Ови докази су тридесетих година изазвали велико разочарење међу математичарима.
• Са 24 године, на разочарење родитеља, напустио је свој први посао чиновника у Великој северној железници, како би започео каријеру као уметник.
• прутским споразумом, на велико разочарење краља Карла XII.
• Прича преноси историјски контекст тог периода и разочарење народа преовлађујућим друштвеним нормама.

• Тај филм је био разочарење на благајни.
• одржао се меч али је то било велико разочарење за шаховске заљубљенике.
• У међувремену, Хичкок изражава своје разочарење Вери Мајлс због тога што није испунила његов план да постане следећа највећа звезда после Грејс Кели, али Мајлс каже да је задовољна својим породичним животом.
• Када је његов ударац био разочарење, приповедање објашњава да Боби није амерички мајстор голфа.
• Филм је био разочарење на благајнама, зарадивши само 3,5 милиона долара у Сједињеним Државама.

• Филм је добио помешане критике критичара, при чему су неки уживали у главним улогама Гранта и Кели, као и у окружењу француске ривијере, док су остали изразили разочарење због мањка неизвесности у поређењу са ранијим Хичкоковим филмовима.
• Међутим, на велико разочарење Немаца, Црвена армија је наставила офанзиву, постајући једина сила у историји ратовања која је била у стању да покрене велике и успешне офанзиве у условима пролећног блата (распутице) и усред поплављених реке.
• Хари Кунзру из The New York Times-а се осећао као да прича нуди „мистерије које обећавају“, али је постојао „осећај да писац баца много идеја о зид у нади да ће се нешто залепити“ и на крају назива Убиство Комендатора „врећастим чудовиштем“ и „разочарење од писца који може да направи много боље дело“.
• Филм је оцењен као велико разочарење и није добро прошао.
• Разликује се од жаљења по томе што се та особа фокусира првенствено на личне изборе који су допринели лошем исходу, док се особа која осећа разочарење фокусира на сам исход, Овај ефекат разочарења је оспоравала Сузана Сегерстром од средине 1990-их, која је објавила неколико чланака који оцењују његову веродостојност.

• Филм је био велико комерцијално разочарење на домаћем тржишту, уз зараду од само 969.869 $ у америчким биоскопима.
• На опште разочарење, одвојена мерења Грина, Кука и Соландера разликовала су се више од предвиђене маргине грешке.