Werbung
 Übersetzung für 'растанак' von Serbisch nach Deutsch
растанак {м}Abschied {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'растанак' von Serbisch nach Deutsch

растанак {м}
Abschied {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Та вест је значила растанак у којем има мало наде да ће се поново срести.
  • Од побожних песама инспирисаних Клопштоком, преко анакреотских песама инспирисаних Виландом, до Хердеровог утицаја када извор песничког заноса постаје природа, у којој Гете види оличење стваралачке слободе и елементарне снаге („Добродошлица и растанак“).
  • Сахрана храброг човека означила је растанак двеју нераздвојних пријатељица - оне се куну да ће се једног дана поново срести и обећавају једна другој вечно пријатељство.
  • Уследио је растанак са српским клубом, па је потписао нови уговор са Орадеом.
  • Тренутак за растанак је дошао, Ефраин одлази на пут а Марија, све чешће болесна, проналази утеху у нади да ће се вратити и у љубавним писмима која јој шаље из Лондона.

  • Компоновао је многе познате мелодије, од којих су најпознатије „Свилен конац” и „Низамски растанак”.
  • Најпознатије Радичевићево дело је поема "Ђачки растанак", у којој је опевао Фрушку гору, ђачке игре и несташлуке.
  • За две сезоне проведене у том клубу, Аврамовић по први пут није стигао до трофеја и уследио је растанак.
  • Такође, написао је стихове за композиције "Низамски растанак" и "Свилен конац".
  • Његоша, иако је он написан у виду драме и код Бранка Радичевића који је у својој лирској поезији и у поеми Ђачки растанак близак народном ствараоцу.

  • У народу је остало сећање на тадашње хајдуковање, па је остала и изрека „Ђурђев данак – хајдучки састанак, Митров данак – хајдучки растанак“.
  • зумбул девојче, у песми "Стојанке, бела Врањанке") до алегорије (песма "Љубавни растанак").
  • ... август по новом стилу) служена је литија и растанак, након чега се скоро сва братија преселила у Братиславу.
  • Присутна је у народној песми "Љубавни растанак" у коме "плави зумбул" и "зелена када" представљају заправо момка и девојку који су растављени.
  • Након тога уследио је растанак Парижана и Акамбраја који одлази у мађарски Веспрем.

  • "Низамски растанак" је позната српска пјесма.
  • Према народном предању, хајдуци су се растајали на Митровдан ради зимске паузе а састајали поново на Ђурђевдан (Ђурђевданак, хајдучки састанак; Митровданак, хадучки растанак).
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!