Übersetzung für 'рањив' von Serbisch nach Deutsch

рањив {adj}

verwundbar

• Ако се телефон лако рутује, он ће бити рањив за малвере.
• У једној студији је запажено да је "важно да свака особа буде одговорна за компјутерску безбедност, ако је њихов систем рањив.” Коришћење јаких лозинки је једноставан и лак начин да се повећа безбедност.
• Ко год смешта Гарисон, зна да је он рањив јер покушава да сакрије велику тајну.
• Антеј је неисцрпну снагу добијао од мајке Геје, с којом је био у сталном додиру, док је у ваздуху био рањив, као и остали људи.
• Хришћанство и Исус угрожавају моћни а актуелни могобожачки Пантеон римски, а Исус је ипак само рањив, обичан човјек.

• године Т-34 је постао рањив на побољшана немачка противтенковска оруђа и тако је остало до краја рата, али је његова оклопна заштита била равноправна ако не и боља од оклопне заштите америчког тенка М-4 Шерман и немачког тенка Панцер IV.
• Како је тај оклоп постао рањив од стране главног наоружања тадашњих средњих тенкова тешки тенкови се полако истискују из борбене употребе и прелазе у резерву.
• Био је рањив на поготке из америчког топа 76 -{mm}- М1А1 и руских топова од 85 -{mm}- и 122 -{mm}-.
• За разлику од Краљеве индијске одбране, овде бели нема потеза ц4, због чега он није тако јак у центру, али ни толико рањив као што је тамо.
• У детињству, Ахила је његова мајка Тетида, држећи га за пету, уронила у реку Стикс, па је он остао рањив једино на том месту - тако да се и до данас каже да Ахилова пета или тетива означава изузетно слабу тачку неког човека.

• Уласком Француске у рат положај Британаца се погоршао па је генерал Клинтон повукао своје трупе из Филаделфије и послао их је у Њујорк, који је био рањив због могућег Француског напада са мора.
• Смјештен на Индијском океану, Мапуто је посебно рањив на климатске утицаје попут циклона, поплава и пораста нивоа мора.
• слетањем на аеродром јер је у овој фази лета авион био нарочито рањив на противничке нападе што ће касније показати и борбена употреба Me 163.
• Организам је рањив зато што је беспомоћан, што изазива да у каснијем животу реагује анксиозношћу.
• Очекује се да ће климатске промене у Кенији имати велики утицај на пољопривредни сектор, који се претежно храни кишом и стога је веома рањив на промене температуре и обрасца падавина, као и на екстремне временске прилике.

• Хелебарда се користила искључиво у формацијским борбама, војник који би замахнуо хелебардом био би веома рањив, те је зависио од сабораца око себе.
• Нажалост авион је био рањив са задње стране јер није био заштићен.
• Сц3 су Решевски и Чеветрик су ово означили као "погрешно вођени", јер развој не контролише д4 и е5, а скакач је рањив на напредовање б-пјешака из црнога.