Übersetzung für 'родбина' von Serbisch nach Deutsch

родбина {ж}

Verwandte {pl}

• На васкрсни понедељак се настављају гозбе и весеља, али како је дан раније предвиђен за најужу породицу, овог дана се угошћавају кумови, родбина, пријатељи.
• Тестаментом су као његови наследници наведени и супруга и ближа родбина.
• У ходнику га малтретирају пријатељи и родбина оптуженика.
• Еве су патрилинеални народ, па је оснивач заједнице поглавица, а његови наследници родбина по очевој линији.
• Женина и мужева родбина је "тазбина".

• и накнадног успостављања Совјетског Савеза, и стога његови потомци и родбина данас живе у Шведској, Немачкој, Уједињеном Краљевству, Француској и Сједињеним Државама.
• годишњице масакра у октобру 1971, родбина 70 Гвинејаца погубљених под режимом Секоу Тоуре затражила је од предсједника Мамади Доумбоуиа рехабилитацију и достојанствен укоп за жртве.
• Реч тотем у преводу са Чипава језика значи родбина по материци и означава међусобни однос међу припадницима племена, родовску и крвну везу.
• Касније, посмртне остатке Јевтовића родбина је кришом пренела из Горњег Милановца у Трепчу.
• Грбови племишких родбина изнад улаза у град.

• започиње Велики терор у којем су убијени многи Шостаковичеви пријатељи и родбина.
• Његова родбина се окупила после сахране ради читања опоруке током чега његова сестра изјављује да је он убијен.
• А све је спремно: родбина позвана, поклони купљени, пршуни исфетани.
• Николе где му је родбина поставила споменик.
• Босиљкина породица и родбина, заједно са свештеником из Пасјана је неколико дана код турских власти у Гњилану покушавала да докаже да је млада Босиљка отета.

• У родној Шљивовици на Луковића гробљу, споменик су му подигли отац, брат, син и остала родбина.
• Говоре мештани Мале Крсне и грађани који долазе на „терапију", родбина Најдана Ракића, радиестезиста, инжењер електротехнике и многи други.
• У неким крајевима Србије као нпр у Тропоњу одмах по рођењу детета повојницу прво доноси свекрва, затим долазе мајка, сестре, кумови и друга родбина и суседи.
• Представља суду телеграф који му је упутила родбина неких оптуженика у ком се тражи да их брани пред судом.
• Некад због природе болести није могућа комуникација са болесником (несвест, малодобност, душевне болести итд), па се анамнеза узима од трећег лица (родбина, старатељ) и тако узета анамнеза се зове хетероанамнеза ([...] - други).