Übersetzung für 'родити' von Serbisch nach Deutsch

родити {verb} [св.]

gebären

---

родити бебу {verb}

ein Kind zur Welt bringen

• Његов отац Бранко Андрић (1921-1942) је два месеца пре него што ће се Андрла родити, ухапшен од стране мађарских фашиста и убијен као хиљаде других жртава бачених под лед замрзнутог Дунава.
• Констанцина унука, такође Констанца, постаће кнегиња Антиохије и родити: Марију Антиохијску, Боемунда III и Агнесу Антиохијску.
• имао се рашта и родити!
• Благо оном ко довијека живи, имао се рашта и родити, изрека Петра II Петровића Његоша српског пјесника и мислиоца, владара и владике Црне Горе у спјеву Горски вијенац.
• Удовице које су изгубиле мужеве, нису могле да ступе у нови брак, али ако су биле бездетне, на захтев родбине морале су родити дете његовом брату или другом припаднике фамилије.

• Са групом младих људи оснива музички бенд Сенке, који је шездесетих постао икона Крагујевца, а из којег ће се касније родити група Смак, чији је један од оснивача.
• Неколико месеци касније ће се родити његов син.
• Често је говорио да родити се на планети Земљи значи купити карту за циркус наказа - а родити се у САД значи имати карту у првом реду.
• Дакле сви покушаји вјештачке оплодње прије изума хладњака, односно прије двадесетог вијека нијесу могли родити плодом.
• Са 15 година примила је благу вест од Арханђела Гаврила, да ће родити Сина Божијег.

• Када се двоје сретну испод имеле обичај је да се пољубе, јер овакви пољупци доносе срећу, а веровање је и да се из овог пољупца може родити вечна љубав.
• Нови завет почиње радосном вешћу Архангела Гаврила деви Марији да ће она родити спаситеља, сина Божјег, Христа (тај догађај се слави 25. ...
• самбхавесин - биће које трага за местом на којем ће се родити.
• Секира којом је Хефест (Вулкан) располутио Зевсову (Јупитерову) главу да би се могла родити Атина.
• Дочекале су га „тројица“ и обавестила да ће Сара родити дете на што се она насмејала јер како да она тако стара роди, на шта су они рекли да ће она родити и да ће то бити мушко и да ће га назвати Исак.

• У бајци коју је фолклориста Никола Сумцов сажео под називом "Завидна жена", дјевојка обећава да ће родити сина са златном звијездом на челу и мјесецом на пупку.
• После доста година код њега су дошла „"тројица"“ и обавестила да ће Сара родити дете али он није веровао јер је већ био стар, на шта су они рекли да ће она родити и да ће то бити мушко и да ће га назвати Исак, што се и десило.
• Назив групе потиче од латинске речи истог значења "vipera", -"ae", а која вероватно потиче од vivus („жив“) и parere („донети на свет, родити“), а односи се на особину вивипарије, уобичајену код љутица.
• Пољопривредници у селу односе се према земљи тако што сматрају да земљу треба "постовати" и "волети" јер без тога "неће родити".
• "Благо оном ко довијека живи, имао се рашта и родити" каже велики српски мислилац, пјесник и црногорски владар и владика Петар II Петровић Његош у спјеву Горски вијенац мислећи на људско дјело које једино надживљава човјека.