Werbung
 Übersetzung für 'се' von Serbisch nach Deutsch
се {pron}sich
2 Wörter: Andere
Видимо се!Bis bald!
Видимо се!Bis später.
Видимо се!Auf Wiedersehen!
Зезаш се? [разг.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
кварити (се) [несв.]verderben [schlecht werden; schädigen]
отварати се [несв.]aufgehen [sich öffnen]
покварити се [св.]verderben [schlecht werden; schädigen]
Слажем се.Ich bin einverstanden.
ungeprüft успаничити се {past-p}in Panik geraten
2 Wörter: Verben
бавити се {verb} [несв.]sich beschäftigen
ungeprüft бојати се {verb}scheuen
бојати се {verb}sich fürchten
бојати се {verb}Angst haben vor
бојати се {verb} [несв.]Angst haben
бојати се {verb} [несв.]befürchten
борити се {verb} [несв.]kämpfen
бранити се {verb} [несв.]sich wehren
бринути се {verb} [несв.]sich sorgen
бринути се {verb} [несв.]sich Sorgen machen
будити се {verb} [несв.]erwachen
варати се {verb} [несв.]sich täuschen
варати се {verb} [св./несв.]sich irren
венчати се {verb}heiraten
верити се {verb} [св.]sich verloben
владати се {verb} [несв.]sich benehmen
вратити се {verb} [св.]wiederkommen
вратити се {verb} [св.]zurückkehren
вратити се {verb} [св.]zurückkommen
враћати се {verb} [несв.]wiederkommen
враћати се {verb} [несв.]zurückkehren
враћати се {verb} [несв.]zurückkommen
гегати се {verb} [несв.]ruckeln [ugs.]
ungeprüft глупирати се {verb} [несв.]sich lächerlich machen
ungeprüft глупирати се {verb} [несв.]sich zum Affen machen [ugs.]
дерати се {verb} [несв.] [пог.]schreien
десити се {verb} [св.]geschehen
десити се {verb} [св.]sich ereignen
десити се {verb} [св.]passieren [geschehen]
дешавати се {verb} [несв.]geschehen
дивити се {verb} [несв.]bewundern
ungeprüft дистанцирати се {verb} [св./несв.]abrücken
ungeprüft дистанцирати се {verb} [св./несв.]Abstand nehmen [ugs.]
дистанцирати се {verb} [св./несв.]sich distanzieren [geh.]
догађати се {verb} [несв.]geschehen
догађати се {verb} [несв.]vorkommen
догађати се {verb} [несв.]sich begeben [geh.]
ungeprüft договорити се {verb}eine Verabredung treffen
договорити се {verb}eine Vereinbarung treffen
договорити се {verb} [св.]sich einigen
догодити се {verb} [св.]geschehen
догодити се {verb} [св.]vorkommen
ungeprüft догодити се {verb} [св.]sich ereignen
догодити се {verb} [св.]sich begeben [geh.]
догодити се {verb} [св.]passieren [geschehen]
ungeprüft допадати се {verb}Gefallen finden
досађивати се {verb} [несв.]sich langweilen
дотерати се {verb} [св.] [разг.]sich zurechtmachen [ugs.]
ungeprüft држати се {verb}beachten
жалити се {verb}jammern
жалити се {verb} [несв.]sich beklagen
жалити се {verb} [несв.]sich beschweren
забављати се {verb} [несв.]sich amüsieren
забављати се {verb} [несв.]sich unterhalten [vergnügen]
ungeprüft заглавити се {verb}sich verklemmen
задржати се {verb} [св.]verweilen
задубити се {verb} [св.]sich vertiefen
заклети се {verb} [св.]schwören
заклињати се {verb} [несв.]schwören
залагати се {verb} [несв.]plädieren
заложити се {verb} [св.]sich einsetzen
заљубити се {verb} [св.]sich verlieben
ungeprüft запослити се {verb}unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
заручити се {verb} [св.]sich verloben
ungeprüft зауставити се {verb}zum Halten kommen
зауставити се {verb} [св.]halten [anhalten]
захвалити се {verb}sich bedanken
збивати се {verb} [несв.]sich begeben [geh.] [geschehen, sich zutragen]
звати се {verb} [несв.]heißen
ungeprüft здружити се {verb} [св.]sich vereinen [geh.]
знојити се {verb}schwitzen
играти се {verb} [несв.]spielen
ungeprüft изборити се {verb} [св.]sich erkämpfen
ungeprüft извикати се {verb}anschnauzen [ugs.]
извинити се {verb} [св.]sich entschuldigen
извињавати се {verb} [несв.]sich entschuldigen
изгубити се {verb} [св.]sich verlaufen
издвајати се {verb} [несв.]sich abheben
изјаснити се {verb}sich äußern
изјаснити се {verb} [св.]plädieren
изјаснити се {verb} [св.]sich erklären
изјашњавати се {verb} [несв.]sich erklären
излежавати се {verb} [несв.]sich aalen [ugs.]
излизати се {verb} [св.]verbrauchen [abnützen] [z. B. Kleidung]
изражавати се {verb} [несв.]sich ausdrücken
изразити се {verb} [св.]sich ausdrücken
ungeprüft интересовати се {verb}Interesse finden
иселити се {verb} [св.]auswandern
исплатити се {verb} [св.]sich lohnen
истрошити се {verb} [св.]sich verbrauchen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'се' von Serbisch nach Deutsch

се {pron}
sich

Видимо се!
Bis bald!

Bis später.

Auf Wiedersehen!
Werbung
Зезаш се? [разг.]
Willst du mich auf den Arm nehmen?
кварити (се) [несв.]
verderben [schlecht werden; schädigen]
отварати се [несв.]
aufgehen [sich öffnen]
покварити се [св.]
verderben [schlecht werden; schädigen]
Слажем се.
Ich bin einverstanden.
успаничити се {past-p}
ungeprüft in Panik geraten

бавити се {verb} [несв.]
sich beschäftigen
бојати се {verb}
ungeprüft scheuen

sich fürchten

Angst haben vor
бојати се {verb} [несв.]
Angst haben

befürchten
борити се {verb} [несв.]
kämpfen
бранити се {verb} [несв.]
sich wehren
бринути се {verb} [несв.]
sich sorgen

sich Sorgen machen
будити се {verb} [несв.]
erwachen
варати се {verb} [несв.]
sich täuschen
варати се {verb} [св./несв.]
sich irren
венчати се {verb}
heiraten
верити се {verb} [св.]
sich verloben
владати се {verb} [несв.]
sich benehmen
вратити се {verb} [св.]
wiederkommen

zurückkehren

zurückkommen
враћати се {verb} [несв.]
wiederkommen

zurückkehren

zurückkommen
гегати се {verb} [несв.]
ruckeln [ugs.]
глупирати се {verb} [несв.]
ungeprüft sich lächerlich machen

ungeprüft sich zum Affen machen [ugs.]
дерати се {verb} [несв.] [пог.]
schreien
десити се {verb} [св.]
geschehen

sich ereignen

passieren [geschehen]
дешавати се {verb} [несв.]
geschehen
дивити се {verb} [несв.]
bewundern
дистанцирати се {verb} [св./несв.]
ungeprüft abrücken

ungeprüft Abstand nehmen [ugs.]

sich distanzieren [geh.]
догађати се {verb} [несв.]
geschehen

vorkommen

sich begeben [geh.]
договорити се {verb}
ungeprüft eine Verabredung treffen

eine Vereinbarung treffen
договорити се {verb} [св.]
sich einigen
догодити се {verb} [св.]
geschehen

vorkommen

ungeprüft sich ereignen

sich begeben [geh.]

passieren [geschehen]
допадати се {verb}
ungeprüft Gefallen finden
досађивати се {verb} [несв.]
sich langweilen
дотерати се {verb} [св.] [разг.]
sich zurechtmachen [ugs.]
држати се {verb}
ungeprüft beachten
жалити се {verb}
jammern
жалити се {verb} [несв.]
sich beklagen

sich beschweren
забављати се {verb} [несв.]
sich amüsieren

sich unterhalten [vergnügen]
заглавити се {verb}
ungeprüft sich verklemmen
задржати се {verb} [св.]
verweilen
задубити се {verb} [св.]
sich vertiefen
заклети се {verb} [св.]
schwören
заклињати се {verb} [несв.]
schwören
залагати се {verb} [несв.]
plädieren
заложити се {verb} [св.]
sich einsetzen
заљубити се {verb} [св.]
sich verlieben
запослити се {verb}
ungeprüft unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden]
заручити се {verb} [св.]
sich verloben
зауставити се {verb}
ungeprüft zum Halten kommen
зауставити се {verb} [св.]
halten [anhalten]
захвалити се {verb}
sich bedanken
збивати се {verb} [несв.]
sich begeben [geh.] [geschehen, sich zutragen]
звати се {verb} [несв.]
heißen
здружити се {verb} [св.]
ungeprüft sich vereinen [geh.]
знојити се {verb}
schwitzen
играти се {verb} [несв.]
spielen
изборити се {verb} [св.]
ungeprüft sich erkämpfen
извикати се {verb}
ungeprüft anschnauzen [ugs.]
извинити се {verb} [св.]
sich entschuldigen
извињавати се {verb} [несв.]
sich entschuldigen
изгубити се {verb} [св.]
sich verlaufen
издвајати се {verb} [несв.]
sich abheben
изјаснити се {verb}
sich äußern
изјаснити се {verb} [св.]
plädieren

sich erklären
изјашњавати се {verb} [несв.]
sich erklären
излежавати се {verb} [несв.]
sich aalen [ugs.]
излизати се {verb} [св.]
verbrauchen [abnützen] [z. B. Kleidung]
изражавати се {verb} [несв.]
sich ausdrücken
изразити се {verb} [св.]
sich ausdrücken
интересовати се {verb}
ungeprüft Interesse finden
иселити се {verb} [св.]
auswandern
исплатити се {verb} [св.]
sich lohnen
истрошити се {verb} [св.]
sich verbrauchen
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Када се хистолошки обради (тј препарира одређеним хемикалијама и обоји), показује се да се мрежњача састоји од већег броја слојева, који се могу даље анализирати.
  • "Сечењем" се повећава површина која се излаже конзервирању.
  • Лечење се састоји од тога да се прво врши екстракција буве стерилном иглом, затим се лезија обрађује и лечи антибиотским мастима.
  • Основне карактеристике гоа тренса и психоделичног тренса се подударају.
  • Изнутрице и кожица, могу се додати и чварци и комадићи меса, испрже се и конзервирају тако што се залију растопљеном свињском машћу.

  • По завршеној ферментацији, приступа се пресовању.
  • Субдукција је геолошки термин у теорији тектонике плоча који се користи када се говори о подвлачењу једне тектонске плоче под другу.
  • Краставци се насеку дода се јогурт, исецка се бели лук и све се то помеша.
  • Јавља се при испруженим рукама и најбоље се уочава када се прсти рашире.
  • Грудне цеви се остављају у торакалној дупљи док се цурење ваздуха не реши и плућа се потпуно не прошире.

  • Инвезивне процедуре могу се применити у циљу обнављања протока крви у каротидним артеријама (која се налаза на врату) кроз процес који се зове реваскуларизација.
  • Цијело млеко прави се тако што се вареника не кува него се само проциеди и одмах се сипа у посебне лонце или зделе у које се успе неколико кашика од раније пфреосталог киселога млијека (као нека врста маје).
  • У Линдеовом уређају се ваздух најпре компримира.
  • Метод посматрања се усавршава: побољшавају се процедуре посматрања, контрола услова у којима се врши, уводе се техничка помагала (филмско снимање).
  • Прва кора се постави на подлогу.

  • Два килограма брашна раствораити у води тако да се добије средње густа каша.
  • Тенотомија се изводи како би се продужио мишић који се неправилно развио или се скратио и отпоран је на истезање, однсоно како би се продужила тетива, што омогућава мишићу да се врати на нормалну дужину и омогући зглобу да се исправи.
  • Бурад имају једну рупу на коју се сипа течност а потом се рупа зачепи чепом.
  • Због могуће штете која може да настане ако се неко етикетира као вођа негативне кампање, кандидати се често заклињу да ће се уздржати од негативних напада.
  • Због кардиоваскуларних поремећаја се ординирају бета блокатори.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!