Werbung
 Übersetzung für 'срамота' von Serbisch nach Deutsch
срамота {ж}Schande {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'срамота' von Serbisch nach Deutsch

срамота {ж}
Schande {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Са друге стране, музички новинар Петар Поповић Пеца сматра да је Бреговић само правио комуникативну музику и да га није било срамота да призна одакле долази.
  • Срам, стид или срамота субјективни је доживљај због ниске оцене свог понашањa у објективној ситуацији.
  • Тола Дачић тражи лек за сина, Паун Алексић добија цивилно унапређење и улази у расправу са Михајлом Радиће, око погледа на ситуацију у којој Радић тврди да треба да је Пауна Алексића срамота што оставља болеснике, а Алексић тврди да он хоће да преживи.
  • Када људи бране и одобравају неки „лек“, или уложе време и новац, не желе да признају или их је срамота њихе неефикасности и стога они широко препоручују третман који не функционише.
  • У средњем веку била је велика срамота изгубити "„стег“", па су се из тог разлога такви догађаји увек бележили од стране ондашњих хроничара.

  • Једна од многих легенди о поријеклу Царског омлета каже, да је Цар Франц Јозеф I (1830-1916) од свих слаткиша највише волио палачинке, па ако би кувар исте препекао или му се „поцијепале“ оне би се персоналу и слугама служиле као Царски омлет, јер је била срамота тако „подеране“ палачинке служити цару.
  • Ципеле су се чистиле „ималином“, а имати прљаве ципеле је била срамота.
  • екстерна (пренесена) срамота - када у одређеној ситуацији особа може искусити срамоту, али не због свог понашања, већ због оних других људи који се не понашају на одговарајући начин.
  • века, када је у тим монархистичким било срамота причати да си потомак азијских варвара и није одговарало тадашњој Мађарској државној политици.
  • Врло брзо је понео и капитенску траку, а након победе свог тима на стадиону Црвене звезде, поручио је домаћину да су „овом победом закључали „Маракану” и нека Звезда сада освоји титулу ако је није срамота“, што је изазвало негативне реакције у спортској јавности.

  • На ширење болести утиче чињеница да код већег броја оболелих може постојати значајна срамота, срамота и стигма у вези са дијагнозом херпеса, што може значајно да омета односе пацијента према овој инфекцији и њеном ширењу.
  • „Није срамота имати – дакле није ни примати“.
  • Ерже је касније признао да га је срамота због грубоће овог раног дела.
  • Међутим из персијског угла, била је то чиста супротност, једна од највећих срамота, понижења и презрења.
  • Каријера Мили Ванилија била је, тако, завршена након само две године, а од једног од најпопуларнијих бендова су постали највећа срамота популарне музике.

  • Владимир Чертков је о својој жени написао: „Увек ме је било срамота среће која ме је некако пратила, срећа што живим са супругом, сестром у духу, пријатељем и помоћником“ [...].
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!