Übersetzung für 'стари град' von Serbisch nach Deutsch

стари град {м}

Altstadt {f}

---

стари век {m}

Altertum {n}

град {м}

Hagel {m}метео.

Stadt {f}

Забрањени град {м}

ungeprüft Verbotene Stadt {f}гео.

универзитетски град {м}

Universitätsstadt {f}

град-држава {м}

ungeprüft Stadtstaat {m}пол.

главни град {м}

Hauptstadt {f}

ханзеатски град {м}

Hansestadt {f}Ист.

родни град {м}

Geburtsstadt {f}

главни град округа {м}

Kreisstadt {f}

Зачарани град [Хајао Мијазаки]

Chihiros Reise ins Zauberland [Hayao Miyazaki]филмФ

• За време Другог свјетског рата у Зворнику су биле стациониране јаке непријатељске снаге(њемачке, усташке, домобранске и легионарске) нарочито до 1943. године. За окупаторе Зворник је био значајан стратешки центар. У току већег дијела рата Зворник је био јако непријатељско упориште и његови прилази (Вратоломац, Змајевац, Млађевац и Стари град) су били обезбијеђени рововима и бодљикавим жицама и другим утврђењима са јаким посадама, јединице Народноослободилачке војске ослобађале су га седам пута.
• Тридесетих година 18. века харала је по Босни епидемија куге. После тог помора у Приједору су остала само три дућана. Тај део на самом острву, „назван турска варош”, а у новије време познат као Стари град, био је некада више одвојен од насеља крај обале, „српске вароши”.
• вијека је изграђен стари град, тврђава која надвисује данашњи Травник.
• У старијој литератури навођено је мишљење да се у предјелу Бобовишта (данашње Калардово) налазио неки стари град.
• Стокхолм је познат по свом очуваном старом језгру, али и по бројним „зеленим зонама“ града (паркови, алеје, парк-шуме), по чијем је уделу један од првих у свету. Окосница града је средњовековно градско језгро, тзв. Гамла Стан (у преводу "Стари град") са средњовековним одликама — неправилна мрежа узаних улица и тргова на острву.

• Рига је највећи град у балтичким земљама и служи као главно културно, образовно, политичко, финансијско, комерцијално и индустријско средиште овог дела Балтика. Стари град Риге налази се на Унесковој листи светске баштине, јер има највећу „збирку“ грађевина у стилу сецесије („југендстила“) у Европи.
• У Другом свјетском рату ваздушни напади савезника уништили су око 70% свих зграда и скоро читав стари град.
• На територији Ковина налазе се остаци средњовековне тврђаве Стари град. У Ковину постоје: Центар за културу (један од најмодернијих у Србији), Градска библиотека, КУД КОВИН, Православна црква из шеснаестог века као и новоизграђени храм у насељу Колонија који је први у том стилу у Војводини.
• За време Првог светског рата и преласка Аустријанаца преко Дунава, стари град је био бомбардован чак и топовима од 42 -{cm}- и тешко оштећен.
• Награду „Ђурин шешир” додељују Фондација „Споменица солидарности” и Установа културе „Стари град” – Кућа Ђуре Јакшића.

• Такође, и две општинске библиотеке – Ђорђе Јовановић, Стари град и Илија Гарашанин, Гроцка – имају своја посебна дечја одељења са развијеним програмским активностима.
• Град Сарајево се састоји од четири општине: Стари Град, Центар, Ново Сарајево и Нови Град, а заједно са суседним општинама чини Кантон Сарајево, који је у саставу Федерације Босне и Херцеговине.
• У његовој непосредној близини је манастир Милешева и стари град Милешевац.
• Трг републике је централни градски трг у Београду, Србија. Налази се у општини Стари град и обухвата простор између „Градске кафане“, биоскопа „Јадран“, Народног позоришта и Дома Војске Србије. Стари назив трга био је "Позоришни трг".
• Стари град Љубљане са бродом за разгледање.

• Међутим стари град на острвима губио је битку са развојем предграђа на копну, које је данас знатно веће; у њему живи 4/5 градског становништва, док је стари део Венеције временом постао прворазредна туристичка знаменитост.
• који заправо није стари део града него скупина старих зграда направљена по узору на зграде из данске историје, које се налазе широм земље.