Übersetzung für 'стање' von Serbisch nach Deutsch

стање {ср}

Zustand {m}

Lage {f}

Beschaffenheit {f}

---

брачно стање {ср}

Familienstand {m}

ванредно стање {ср}

Ausnahmezustand {m}

временско стање {ср}

Wetterlage {f}метео.

здравствено стање {ср}

Befinden {n}мед.

Gesundheitszustand {m}мед.

ратно стање {ср}

Kriegszustand {m}војн.

---

опште ( здравствено ) стање {ср}

Allgemeinzustand {m}

стање {ср} квалитета вода

Zustand {m} der Wasserqualitätекол.

• Подела по стању примерка дели се на стање савршен, стање одличан, стање врло добар, стање добар, стање некомплатан и стање база делова.
• Равнотежа је стање "баланса".
• Ово стање се зове Бернштајн стање (енгл. "Bernstein Condition", по A. J. Bernstein).
• Емоционални, психички инфантилизам представља стање где се неразвијеност нагонског и емоционалног живота, продужава до пубертета или чак зрелог доба.
• За стање у целој бившој Југославији и стање у ком се српски народ нашао, окривио је тадашње политичко руководство и тадашњег председника Србије Слободана Милошевића.

• Бројач који може да промени стање у оба смера, односно, који можемо да контролишемо да ли броји унапред или уназад називамо још и обострани бројач или up/down бројач.
• Чак и када нема знакова присуства штеточина потребно је периодично проверавати стање предмета.
• Божићева окренутост, поглед према Византији је природно стање човека према своме окружењу ...
• Ознака за то стање је 0 Келвина (прецизније је, али не и прецизно, рећи стање него температура, кад те температуре нема, односно енергије).
• јест латински израз који значи - садашње тренутно, постојеће стање ствари.

• Напонско стање у контактном подручју при истовременом оптерећењу кроз нормалну и тангенцијалну силу.
• До краја априла се стање смирило и ванредно стање је укинуто.
• Најчешћа конформација протеина у његовом ћелијском окружењу се назива нативно стање или нативна конформација.
• Односи се на стање опрезности - стање опуштене будности.
• Ако основно стање узрокује синусну тахикардију, потребно је лечити оово стање.

• Минимално свесно стање дели се на минимално свесно стање плус (MCS+) и минимално свесно стање минус (MCS-) тависно од сложености понашања која болесник показује.
• Основно стање у квантномеханичком систему је стање најниже енергије; оно се узима као стање нулте енергије система.