Übersetzung für 'стварање' von Serbisch nach Deutsch

стварање {ср}

Schaffen {n}

Schaffung {f}

Schöpfung {f}

• Зубна пулпа са периферно распоређеним одонтобластима започиње стварање дентина (дентиногенеза), а глеђни орган помоћу амелобласта стварање глеђи (амелогенеза).
• Склоп за стварање оптичке слике је систем од једног или више оптичких елемената чија је главна намена стварање оптичке слике предмета.
• Ово онемогућава стварање мале слике тачке, а тиме и стварање препознатљиве слике објекта.
• По Владимиру Десимировићу перцепција или опажање је психичка функција која се састоји из прве фазе - стварање осећаја, и друге фазе - стварање опажаја, а коначни смисао овог процеса је непосредно сазнање спољног света и свог сопственог бића.
• Задатак и циљ Друштва је истраживање и регистровање српског хералдичког наслеђа, стварање националног хералдичког стандарда и терминолошког речника и стварање и неговање новог и савременог хералдичког израза заснованог на најбољој традицији и искуству домаће и европске хералдике.

• Стварање велике дијатреме било је одговорно за стварање великог лежишта оловно-цинкано-сребрног лежишта -{Sullivan galena}- у Британској Колумбији у Канади.
• Циљ организације је слободна пловидба Дунавом и заштита интереса дунавских земаља, и стварање ближих економских и културних веза земаља чланица с другим земљама.
• Стварање Скупштине су осудили самопроглашени председник Косова Фатмир Сејдију, као чин који је усмерен на дестабилизацију Косова, а УНМИК је рекао да стварање ове скупштине није озбиљно питање, јер неће имати никакву оперативну улогу.
• Неопходно је што пре извршити евакуацију хематома уз примену антибиотика, да би се превенирала инфекција и стварање апсцеса.
• Док, најбољи пример за савесно стварање норми је стварање од стране државе.

• Овакво стварање је промишљено, стварање ни из чега, помоћу мисли и речи.
• Ставрање перлита је чисто дифузиони процес (реконструктивни процес), док се стварање мартензита одвија бездифузионо (смицајни процес).
• Зубна пулпа са периферно распоређеним одонтобластима започиње стварање дентина (дентиногенеза), а глеђни орган помоћу амелобласта стварање глеђи (амелогенеза).
• Десничарска политичка странка "„Фламанска побуда“" предложила је у фландријској регионалној скупштини резолуцију која би имала за циљ стварање новог НИДа .vl за Фландрију, али ова резолуција није добила подршку осталих странака регионалне скупштине.
• Антиген је супстанца способна да реагује са антителима, мада не мора да изазива стварање антитела.

• Понудио је цару 1626. стварање велике војске, која цара неће ништа коштати.
• Стварање могућности за комуникацију са европским, као и међународним форумима и подршка активностима које помажу проширивању погледа јавности на свет уметности и стварање креативних моћи нека су од средстава којима се том циљу приступа.
• Тиреостимулишући хормон (-{TSH}-) или тиреотропни хормон је хормон предњег режња хипофизе који изазива повећано стварање и ослобађање хормона тироксина и тиронина из штитасте жлезде.
• Унутрашње и спољашње стварање јесте одвојено.