Übersetzung für 'ствари' von Serbisch nach Deutsch

ствари {мн}

Dinge {pl}

Sachen {pl}

Zeug {n} [ugs.]

Angelegenheiten {pl}

Werbung

ствари {мн} [разг.]

Klamotten {pl} [ugs.]

---

у ствари {adv}

tatsächlich

ungeprüft im Grunde genommen

eigentlich <eigtl.>

---

вредне ствари {мн}

Wertsachen {pl}

• Ако је вредност кључа скроз уређена , кључ дефинише слабо уређење ставки: ствари са истим кључом сортирања су једнаке према сортирању.
• У овом случају проверавамо четири ствари, у свари проверићемо само 3 ствари, јер бирањем средње колоне која има само 0, нема глобалне максимуме и користиће горње приликом провере суседа.
• Из цркве у Комоговини у срезу костајничком усташе су однеле "све вредније ствари као златни путир, скупоцени тас, одежду коју су цркви поклонили грофови Зрински и Франкопани и многе друге ствари.
• У Интернет ствари, значење догађаја неће нужно бити заснована на детерминистички или синтаксичке модел, али би уместо тога се заснивао на контексту самог догађаја.
• (3) Ако збир непознатог броја неких ствари и њихове седмине износи 19, колики је број ствари?

• Непостојеће ствари на било ком одређеном месту и времену се често посматрају као апстрактне.
• Прикупљене ствари се добијају од одређених створења, када се ископа неки блок.
• Уопштено говорећи, антрополози се баве дескриптивним релативизмом („како ствари стоје“ или „како ствари изгледају“), док се филозофи баве нормативним релативизмом („како ствари требају да буду“), иако постоји извесно преклапање (на пример, дескриптивни релативизам се може односити на концепте, нормативни релативизам на истину).
• Преображај ствари је процес током којег јединствена стварност поприма различите облике само-испољавања.
• Вижнер је у ствари открио јачу шифру, шифру са аутокључем, иако је његово име везано за једноставнију полиалфабетску шифру.

• Захтев реалне форме значи да је за закључење уговора, поред сагласности воља потребна и предаја ствари.
• Код заблуде о битном својству ствари се може тражити поништај (осим ако при закључењу уговора страна није поступала с пажном која се у правном промету захтева) а код одговорности за скривене мане ствари се може тражити раскид уговора или снижење цене сразмерно мањој вредности ствари или отклањање мана.
• Ово кривично дело састоји се у противправном одузимању ствари од убијених или рањених на бојишту (став 1).
• Постоје и одређене ствари које су, по својој природи, покретне ствари, али се у стварном праву третирају као непокретности, па се на њима може засновати хипотека.
• Све стварне ствари имају трансцендентална својства бића: јединство, истину, доброту (то јест, све ствари имају коначни узрок и стога сврху) итд.

• Ручна торба, ручна ташна или само ташна је врста мање торбе у којој се држе личне ствари.
• Различити начини размишљања и анализе ствари чине да ученици разматрају ствари на различите начине.
• Код Диогена Лаертија постоји одломак који сумира Хераклитову филозофију речима: „Све ствари настају сукобом супротности, а збир ствари ([...] („целина“)) тече попут потока“.
• Општинска покрајина (直辖市; "zhíxiáshì") је у ствари градско подручје које је под непосредном управом кинеске владе, а има статус једнак осталим покрајинама, док у ствари има повлашћен политички статус.