Übersetzung für 'стварно' von Serbisch nach Deutsch

стварно {adv}

wirklich

echt [wirklich]

tatsächlich

• Вектигално право (-{Ius in agro vectigali}-) било је римско стварно право обраде и искоришћавања земљишта у виду дугорочног закупа.
• Секвенца генерисана овим алгоритмом није стварно случајна, зато што је потпуно одређена релативно малим бројем почетних вредности, које се називају "семеном" случајних бројева (које могу да задрже стварно случајне вредности).
• Игра садржи 78 стадиона, укључујући и 50 који стварно постоје.
• Куриозитет овог филма је улога Доре Вентер, која је стварно по професији медицинска сестра.
• Ефикасност кеш меморије одређује број који говори колико је пута процесору стварно и испоручен податак након што га је затражио.

• Укњижба је повезана са правним послом којим се преноси неко стварно право на непокретности.
• Друга два догађаја показаће дубоке супротности између сила чланица Свете алијансе, након чега ће и стварно доћи до распада организације.
• Схоластичка традиција сматра да стварно биће мора бити лоцирано изван људског духа и да његов битак не зависи од тога да ли га људи опажају или знају за њега.
• Доста се спекулисало у оно време да ли је Currer Bell стварно био мушко или женско.
• Званични слоган првенства је представљен 19. маја 2019. године и гласи: "Живи. За стварно." (...).

• Ефекат рефлектора је склоност људи да верују како их други примећују више него што је то стварно случај.
• За разлику од ратне штете, која је обично већа од стварно причињене штете, репарацијама је циљ стварно обештећење победника за штету претрпљену у рату.
• Различити су покушаји да се изађе на крај с таквим понашањима, али је мало њих стварно делотворно и употребљиво.
• Иако је јасно да Бингхам није стварно открио Мачу Пикчу (у стварности то нико није открио, никад није стварно био изгубљен), нема сумње да је имао заслугу што је први препознао важност рушевина, проучавајући их уз помоћ мултидисциплинарног "тима" и ширење његових налаза.
• Наиме, да би се спречило учествовање у надметању оних лица које немају озбиљну намеру да стварно закључе икакав уговор, организатор може захтевати да сваки учесник положи унапред одређени износ новца као кауцију.

• Данас поглавар Антиохијске православне Цркве носи наслов антиохијског патријарха, али стварно седиште није му у Антиохији, него у Дамаску.
• Стање са гладовањем у Африци јесте лоше, али то не значи да салама стварно нема чудан укус.
• Предмет стварног права су ствари као материјални делови природе који служе правном промету.