Übersetzung für 'ствар' von Serbisch nach Deutsch

ствар {ж}

Sache {f}

Angelegenheit {f}

Ding {n}

---

Werbung

главна ствар {ж}

Hauptsache {f}

ствар {ж} гледања

Ansichtssache {f}

• "-{Res publica}-" је латински израз, чије је слободно значење ’општа ствар’ или ’опште добро’.
• У теургијској медицини талисман је предмет или нека друга ствар која се чува и носи, јер по општем веровању штити власника, од болести и несреће.
• бан покорио краљу и изгладио ствар мирним путем.
• Залога ствар која је заложена.
• Извођач радова је дужан да преда наручиоцу израђену или оправљену ствар.

• прописује да ако неко купи ствар на пробу и ствар не издржи пробу, може вратити ствар и добиће новац назад.
• Он расече труп, замисливши премудру ствар.
• Венерина веза са баштама може бити резултат првобитне примене речи "-{venus}-" у значењу „жељена ствар“ или „пожељна ствар“ за баштенске производе.
• Ричардс су развили модел троугла значења да би објаснили симбол (релацију међу речима), означену ствар (ствар коју симбол описује), и значење (мисао која је асоцирана са речју и предметом).
• Гушење гасом тако је постала рутинска ствар у немачком логорима.

• Једна од главних личности ове школе, Енесидем, каже у свом сада изгубљеном делу да је Пиронизам пут ка хераклитовској филозофији, јер то да супротности које изгледа да постоје за исту ствар доводи до тога да супротности постоје за исту ствар.
• Талисман је реч арапског порекла која означава предмет или неку другу ствар која се чува и носи, јер по општем веровању доноси срећу, односно штити власника, од несреће.
• Ричи је изјавио да је креирање језика -{C}- „изгледало као добра ствар за урадити“ и да би било ко други на истом месту у исто време урадио ту исту ствар, међутим његов колега из Бел лабса Бјарне Строуструп творац -{C++}- је рекао „да је Денис одлучио да утроши ту декаду на тајанствену математику, јуникс би био мртворођенче“.
• Оригиналан превод са латинског језика био би "res" („ствар“) и "-fication", суфикс повезан са "facere" („правити“).
• Одбрана премисе ПС2 се најлакше може засновати на тези да је доживљавање задовољстава једина ствар која је добра за човека, а да је доживљавање болова, како физичких, тако и емоционалних, једина ствар која је лоша за човека.

• Ако особа код које је пронађена нечија украдена или опљачкана ствар, тврди да је ту ствар стекла на правно ваљан начин, упућивала се да дâ свод.
• Обогаћени је дужан вратити што је примио без основа: ако је ствар индивидуално одређена, враћа ствар ако може или накнада; ако су плодови, поставља се питање савјесности- ако је савјестан задржава их, даном сазнања постаје несавјестан;.
• Поверилачка доцња отвара могућност дужника да изврши своју обавезу депоновањем ствари код суда.